犬神家の一族 1976 VS 2006

　　《犬神家の一族》是日本推理小说界泰斗——横沟正史的代表作之一，描述了一个大家族为了争夺巨额遗产而上演的一场腥风血雨。这部作品曾几度被改编为影视作品，但其中最为经典的应属1976年的电影版。当年作为角川书店第一部进军影坛的作品，由名导市川昆监督执导，石坂浩二领衔主演。此片上映后取得了巨大成功，而由石坂先生演绎的金田一耕助也成为了人们心中的经典形象。

　　时隔30年，在2006年为纪念角川电影三十周年，特此重拍《犬神家の一族》。请来已90高龄的市川昆担任导演，原作也仍旧采用当年横沟正史角川文库版，再度邀请石坂浩二(65)出演耕助，重现当年的经典。

　　今次特别将两个版本放在一起作个对比参考。也许是同一个导演的缘故，从故事情节到服装到音乐，两个版本几乎无所差异。只有在镜头的处理和微小的细节方面做了些修改，但我想作为大多数看过76老版的观众老说，新版还是没有超越经典，最多只能将其作为一个纪念而已。

金田一耕助/石坂浩二——耕助出场，依旧那套行头，那个旧提箱

那须宾馆——虽说是宾馆，充其量不过是个旅店而已。但这家宾馆的主人可绝不能小视啊～

金田一耕助的旅店登记——感觉这个字体很像我爷爷的字啊～

耕助的标志性动作——抓头 时隔30年，35岁和65岁果然是不能相提并论的。

宾馆女招待阿春——76版的坂口良子(21)　06版的深田恭子(24)
坂口良子所饰演的阿春更有魅力，天真活泼，朝气十足，貌似还对耕助芳心暗许；而相比之下深田则表现得有些贫乏。

犬神公馆——风景依旧如此秀丽，难怪让耕助发出“国破山河在”的感叹。

　
女主角野野宫珠世登场——76版岛田阳子(23)　06版松嶋菜々子(33)
原著中珠世是个绝世美人，引得耕助也能心跳加速。虽说菜菜子也是个气质美女，但33岁出演二十出头的姑娘，确实有些让人汗颜！

看到珠世划船出事了，耕助赶忙跑去营救——在看06版的时候，为石坂大叔如此拼命真是捏把汗啊！

犬神家族隆重登场——从家具摆放到人物排列次序，完全一致。真是辛苦市川老人家的一番苦心。

犬神家族的传家之宝——斧、琴、菊

三位同父已母的姐妹，被命运作弄的可悲女性。
76版：犬神松子/高峰三枝子　犬神竹子/三条美纪　犬神梅子/草笛光子
06版：　犬神松子/富田纯子　犬神竹子/松坂庆子　犬神梅子/万田久子
——都属演技派女星。在76版里饰演竹子的三条美纪在06版里还特别出演了松子的母亲；而草笛光子在又在06版里出演了琴师。

梅子的儿子佐智和松子的儿子佐武——76版基本属于面目可憎型，06版明显让人体会到人种进化的优势。
（BTW，06版佐智饰演者池内万作，就是当年刚版金田一里出演明智健吾的家伙，硬生生把完美化身的明智警官给彻底丑化了）

松子的儿子佐清，因战争而被烧毁了面容，只能带上面具视人。

珠世再度登场——个人感觉还是当年的岛田阳子更胜一筹，毕竟年龄是女人的致胜法宝啊！

珠世的“保镖”猿藏——感觉76版的猿藏造型更与原著相符，更感觉那纯净的心灵～

因怀疑这位戴面具的佐清真实身份，珠世用当年的怀表来测探这位“面具男”。

竹子的女儿小夜子与珠世，犬神小夜子也是犬神家族可怜的牺牲品之一

命案终于还是发生了，分析下来凶手的手法可谓相当残忍。（少儿不宜）

犬神家族的创始人——犬神佐兵卫，可谓是这场悲剧的始作俑者。原本自以好意遗产分配却引来灭门之灾，挂在墙上的遗像也盛怒了！

真正的犬神佐清终于登场了，他向警方自首所有命案都是他一人所为。
06版佐清饰演者尾上菊之助，看到他总令我想起野村万斋，也许都同为日本传统曲艺表演者，两人的气质让人感觉特别的相似。

珠世将佐清的自首信交于耕助。

犬神松子终于在了却心愿后，结束了自己可悲的一生——两位演员都将这位作为家族牺牲品的女人诠释地相当到位。

大山神官/大滝秀治——当年51岁，出演06版已81高龄，可敬可佩啊！

警署署长/加藤武——当年47岁，06版里这位77岁的署长仍是这么“可爱”。

松子的琴师——76版岸田今日子 06版草笛光子
原本在06版市川导演打算仍由岸田出演这个角色，但由于身体原因，才由草笛光子来饰演。而岸田在电影上映后2天就过世了。

=======================================================
附录：

1976年《犬神家の一族 》演员表

金田一耕助/石坂浩二　野々宫珠世/岛田阳子　犬神佐清/あおい辉彦　犬神松子/高峰三枝子　犬神竹子/三条美纪　犬神梅子/草笛光子　那须ホテル女中·はる/坂口良子　古舘弁护士/小沢栄太郎　神官/大滝秀治　署長/加藤武　琴の師匠/岸田今日子　那須ホテル主人/横沟正史

2006年《犬神家の一族 》演员表

金田一耕助/石坂浩二 野々宮珠世/松嶋菜々子 犬神佐兵衛/仲代達矢 犬神松子/富司純子 犬神竹子/松坂慶子 犬神梅子/萬田久子 犬神佐清/尾上菊之助 犬神佐武/葛山信吾 犬神佐智/池内万作 犬神小夜子/奥菜恵 犬神寅之助/岸部一徳 犬神幸吉/螢雪次朗 古館恭三/中村敦夫 若林久男/嶋田豪 猿蔵/永澤俊矢 青沼菊乃/松本美奈子 大山神官/大滝秀治 琴の師匠/草笛光子 柏屋の女房/中村玉緒 柏屋の九平/林家木久蔵 等々力署長/加藤武 藤崎鑑識課員/石倉三郎 仙波刑事/尾藤イサオ 松子の母・お園/三條美紀 那須ホテル主人/三谷幸喜 那須ホテル女中・はる/深田恭子