琵琶行论坛

 找回密码
 注册
每日签到论坛FTP使用教学领取红包(开放!)论坛FTP搜索引擎
查看: 9340|回复: 48

Hi! Saying Hello from Korean paper craft community "Just Paper"(2楼有中文

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2009-7-3 13:33:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
I go by the nickname of Mister Big ( 미스터빅 ) in small Korean Papercraft community called "Just Paper".  I am also the assistant manager of "Just paper"

I would like to say big "hello" to Chinese papercraft community on behalf of "Just Paper"

First of all, please know that there is a new copyright act(law) which will be enforced in Korea starting July 23rd 2009.  This amended law is very controversial and it will certainly reduce netizen's internet activity to near halt.   Basically openly sharing without creator's original works without consent is prohibited... hmm.. OK that is understandable.. but this is what's crazy examples:  you can't openly post snap shot of movies, TV stuff without authorization, you can't share even a small portion from the song lyrics without an authoriztion, you can't share home-made video of you or anyone singing karaoke style of any songs, you can't draw something like Gundam(or for us, turn it into a paper model) without getting authorization from Bandai... the list goes on and on.

You see.. in order to avoid troubles, many Korean blogs and cafe and community sites have either closed down or gone into hiding.
Korean paper craft community "Just Paper" and "One Piece Paper" are no exception to this.
We have followed others and in order to protect vast valuable datas, we changed open public status into closed private status.  While doing that some of you and other foriegner's who have freshly joined or about to be joined were discharged rudely without any explanation.   We are very sorry for that!!   

We are unsure as to what will happen to Korean paper craft community starting July 23rd after the new copyright act is in place.  But one thing is for sure is that we are going to be more open to our international friends such as you and share our common interest in papercrafting globally.

We acknowledge that many of you possess great talents in designing/modeling and turning that design into fine models made of paper and we hope that we can be good friends and share the common interests together making papercraft hobby much much interesting and better!

There are so many great Korean made paper models we would like to show and share with you.   In Korea, currently there has been a great interest in making paper models more intricate with mind boggling details often reaching the number of model pages into upper 70's and soon to get past 100 pages.  We hope in the near future we can receive and accomodate you with open arms. We will certainly let you know when that is possible.   
Pray with us that the time will be very soon!

I will come in here periodically and share with you what is going on in Korean paper craft community.

If you have any questions, you are welcome to reach me at radneykim@gmail.com
I would appreicate if you also drop in by at my blog http://memolog.blog.naver.com/memoList.nhn?blogId=1randyc  to check out what I personally have been making.  ^^;   It is not organized and decorated but hope that you may find some photos of my work interesting.

PS:  Oh.. I forgot to ask you..   Once we are open and when you are able to join the cafe, we would like to ask you big favor by not openly distribute free models without asking the designer's or cafe owner's permission.  Also please refrain from selling the free models.
If the model is commercially obtained, please try not to share freely with others who didn't purchase it.  As you know, the reason designers selling the paper models is not to make money but to be compensated for lots of time and effort put into making them.
You already know designing and unfolding and organizing into professionally layed out paper model file takes a lot of effort!

Thank you very much for having great interests in Korean paper craf community!
We really hope to be firends and We really really hope to do papercrafting with you very soon!!

Very sorry for this long nonsense.....

[ 本帖最后由 1randyc 于 2009-7-3 13:51 编辑 ]

该用户从未签到

发表于 2009-7-3 13:41:48 | 显示全部楼层
以下中文由evolevol翻译

嗨!來自韓國紙模型社區“JustPaper”的問好。

我是來自韓國紙模型社區“JustPaper”的“大先生”(),同時我也是的助理管理員。

我謹代表“JustPaper”向華人紙模型社區真誠的問好。

首先,想告訴大家由2009年7月23號開始,韓國國内將會發佈一個新的版權法律。該法律目前非常具有爭議性並且也將很大程度的限制了網民的活動,甚至是禁止某些活動。基本上沒有經過設計者首肯的公開分享行爲是被禁止的。。。嗯。。。那應該是很好了解的。。。但是請看看這些瘋狂的例子:不能夠未經同意就在帖子裏張貼電影,電視上的東西,不能夠未經同意就在帖子裏張貼歌曲的歌詞,不可以分享自製的自己或是他人的唱歌影片,不可以未經Bandai許可就自行繪畫鋼彈(我們也不能把鋼彈變成紙模了), 等等事項。

所以。。。爲了避免不必要的麻煩,很多韓國部落格以及社區都已經關閉或是隱居了。韓國紙模型社區的“JustPaper”以及“One Piece Paper”也不例外。我們這麽做也是爲了避免數據的流失保護已有的資料,我們把公開給公衆的狀態轉成了關閉的私人狀態。這麽做的同時你們當中的一些剛剛加入我們社區的人以及其他的外國人或是正在加入的都將被無理的,毫無解釋的趕出了。
對這點我們非常抱歉!!

因爲我們不能夠確定在7月23號之後新的版權法律推行之後韓國紙模型社區將會變成怎麽樣。但是可以確定的一件事就是我們將會採取比現在更加開放的態度來對待外國友人好比說你們以便更佳的推廣我們共同的紙模型愛好。

我們也了解到你們當中也有很多非常有天分的人通過設計/建模然後把它們便成紙模型,我們也希望大家都能夠成爲好朋友然後一起分享我們的成果好讓紙模型這項愛好變得更好更有趣!


目前有很多韓國製造的紙模型我們希望展現以及分享給你們。在韓國,現今的興趣是比較複雜的紙模型,通常圖紙都是70或是100張以上的。我們希望彼此雙方都能夠真誠的交流。
我們會儘快地讓這點實現,希望這一天很快就到來!

我會常常過來這裡並且跟大家分享韓國紙模型社區的進展。


如果你們有任何問題,歡迎來信給我 radneykim@gmail.com,同時我也歡迎大家光臨我的部落格 http://memolog.blog.naver.com/memoList.nhn?blogId=1randyc  順便查看看我的個人作品。
我的部落格比較淩亂但是希望你們會喜歡我的照片以及一些製程。

PS: 哦。。。忘了問你們。。一旦我們重新恢復公開社區並且大家能夠加入的時候,請大家幫忙不要未經設計者或是社區管理員的許可就把圖紙流傳出去。同時也請不要拿免費圖紙來賣。
假如圖紙是商模,請無論如何都不要發送給未曾購買的人。因爲很多設計者販賣他們的圖紙並不是爲了賺錢,而是爲了他們所付出的時間與精力來製造出來的圖紙。
大家也清楚設計圖紙,拆圖紙以及説明書的編排從而製成專業的圖紙模式是多麽的花時間以及精力呀!

謝謝大家對於韓國紙模型社區的關愛!我們非常希望大家都能夠成爲好朋友並且非常非常希望能夠儘快的跟大家一同交流紙模型的種種!!!

對於寫了這麽長的東西感到有點抱歉。。。

[ 本帖最后由 ╀№儍粉┾ 于 2009-7-3 22:46 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2009-7-3 13:47:12 | 显示全部楼层
我的天。。。我E文看不能超过5行不然头皮发麻。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2009-7-3 13:47:17 | 显示全部楼层
看到“copyright”
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2009-7-3 13:47:48 | 显示全部楼层

回复 沙发 的帖子

麻烦你把求中文写成E文吧....LZ应该看不明白
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2009-7-3 13:48:57 | 显示全部楼层

回复 5# 的帖子

我连二级都没过。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2009-7-3 13:49:18 | 显示全部楼层
嗨!说你好的韩纸工艺社区“只要纸”





我去的绰号大先生( 미 스 터 빅 )小韩Papercraft社会所谓的“只要纸” 。我还助理经理“公正文件”



我想说大“你好” ,以中国的名义papercraft社会“公正报”



首先,请了解,有一个新的版权法(法律)将在韩国开始执行2009年7月23日。这一修订后的法律是非常有争议的,它无疑会降低网民的上网活动近停止。基本上没有公开分享创作者的原创作品未经同意,禁止... HMM的..确定这是可以理解的..但是这就是疯狂的例子:你不能公然开枪后单元的电影,电视的东西没有authorizaion ,你不能分享甚至一小部分从歌词没有authoriztion ,你可以不同意你自制视频或任何人唱卡拉OK的任何风格的歌曲,你不能得出类似高达(或我们把它变成纸模型)没有得到授权代...在不胜枚举。



你看..为了避免麻烦,许多博客和韩国网吧和社区网站已经关闭或躲藏起来。

韩纸工艺社区“只要书”和“海贼王纸” ,没有例外。

我们必须遵循他人以保护大量宝贵的数据,我们改变了公开身份进入封闭私营地位。与此同时,一些您和其他foriegner的谁拥有新鲜加入或即将加入出院粗暴未作任何解释。我们非常抱歉的!



我们不确定什么会发生韩纸工艺品社会后, 7月23日开始的新的著作权法已经到位。但有一点是肯定的,我们将以更加开放的国际朋友,如您和分享我们的共同利益在papercrafting全球。



我们承认,你们中许多人拥有巨大的人才,设计/建模和转折点,设计成精细模型纸做的,我们希望我们能成为好朋友,并有着共同的利益,使很多papercraft许多有趣的业余爱好和更好的!



有这么多伟大的韩国纸模型,我们要查看并与大家分享。在韩国,目前出现了极大的兴趣,使文件更复杂的模型与铭记难以置信的细节往往达到若干示范网页到上70年代,并很快得到过去100页。我们希望在不久的将来,我们可以容纳你张开双臂,我们一定让你知道什么时候这是可能的。

祈祷我们,那个时候将很快!



我会来到这里,并定期与大家分享正在发生的事情在韩纸工艺社区。



如果您有任何问题,欢迎您到我radneykim@gmail.com

我想如果你还appreicate下降,由在我的博客http://memolog.blog.naver.com/memoList.nhn?blogId=1randyc检查什么,我个人一直在进行。 ^ ^ ;它不是有组织,有装饰,但希望您可能会发现一些照片,我的工作感兴趣。



答:噢..我忘了问你..一旦我们的开放和当你加入咖啡厅,我们想请你帮个忙,不公开发布免费模式不要求设计师或咖啡owener的许可。也请不要*屏蔽内容*自由模式。

如果是商业模式获得,请尽量不要与他人共用自由谁没有购买。如你所知,因此,设计师销售模式的文件是不是要赚钱,但要赔偿大量的时间和精力投入makinig他们。

你已经知道设计和开展和组织制定了到专业纸模型文件需要很大的努力!



非常感谢您有重大利益的韩纸craf社会!

我们真的希望朋友和papercrafting与你很快!


金山快译翻译的看个大概。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2009-7-3 13:52:07 | 显示全部楼层
好像是韩国人要加入到我们?
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2009-7-3 13:53:59 | 显示全部楼层
金山。。。。。。。。很乱。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2009-7-3 13:55:21 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2009-7-3 14:06:05 | 显示全部楼层
其实人家意思就是不要公开提供下载和销售他们那里的纸模
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2009-7-3 14:08:33 | 显示全部楼层
大致上看一下
沒有很仔細的去看
畢竟有些單字也看不懂

好像是說7/23韓國那有法令關於版權問題的吧
像是那種沒有得到版權的設計或許被抓到有點麻煩
尤其是笨呆的鋼彈紙模這算是最大宗的吧
所以他們現在網站很多都是會先要求登入後才能進入
像是JUSTPAPER跟OP現在都是這樣(應該也停止註冊用戶了吧)
有些站因此而關站了

JUSTPAPER管理員好像會定期過來
如果想要註冊的話好像可以找他(<--這句我不確定是不是)
另外還是老話一句
請不要將取得的圖紙往外流傳

基本上我英文也沒很好
不知道翻的對不對
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|琵琶行论坛 ( 赣ICP备12000882号 )

GMT+8, 2021-1-27 08:16 , Processed in 0.038267 second(s), 9 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表