琵琶行论坛

 找回密码
 注册
每日签到论坛FTP使用教学领取红包(开放!)论坛FTP搜索引擎
查看: 3003|回复: 15

[转帖] 发布MD新汉化《怪物世界4》重制汉化版(作者不愿公开身...

[复制链接]

签到天数: 222 天

[LV.7]常住居民III

发表于 2021-9-20 21:17:25 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 wjsok 于 2021-9-21 10:56 编辑


原帖https://bbs.oldmanemu.net/thread-11025.htm
本游戏的汉化者不愿公开自身信息,所以由我代发,以下是他的原话,其中”未知“二字是指作者未知,这是他自己给ROM做的命名,真是个有趣的人:

汉化Rom游戏是在 Mega Drive/Sega Genesis 上的
"Monster World IV"
中文名是"怪物世界4"

那个,不是已经早已有
"怪物世界4 (简) (小鬼混)(16Mb)"
汉化版了吗?

为什么还要汉化一次呢?

是这样的,本次汉化Rom的中文是来自
在2021年4月在PS4和Switch上发售的
"WONDER BOY Asha in Monster World"
中文名是"神奇男孩・爱莎在怪物世界"

另外,我同时还作了几个版本
1.怪物世界4 (简) (重制汉化版) (未知)(16Mb)
2.怪物世界4 (简) (重制汉化版) (无敌版) (未知)(16Mb)
3.怪物世界4 (简) (重制汉化版) (困难版) (未知)(16Mb)
4.怪物世界4 (繁) (重制汉化版) (未知)(16Mb)
5.怪物世界4 (繁) (重制汉化版) (无敌版) (未知)(16Mb)
6.怪物世界4 (繁) (重制汉化版) (困难版) (未知)(16Mb)
总共是6个版本。

无敌版是锁HP、装备最强、跳跃超高,神秘商品一开始就买的到等。

困难版是HP只有1、买不到装备、回复药等。 怪物世界4 (繁) (重制汉化版) (困难版) (未知)(16Mb).zip (988.16 KB, 下载次数: 34)

怪物世界4 (繁) (重制汉化版) (未知)(16Mb).zip (988.03 KB, 下载次数: 68)

怪物世界4 (繁) (重制汉化版) (无敌版) (未知)(16Mb).zip (988.31 KB, 下载次数: 45)

怪物世界4 (简) (重制汉化版) (困难版) (未知)(16Mb).zip (985.66 KB, 下载次数: 39) 怪物世界4 (简) (重制汉化版) (未知)(16Mb).zip (985.59 KB, 下载次数: 121)


怪物世界4 (简) (重制汉化版) (无敌版) (未知)(16Mb).zip (985.83 KB, 下载次数: 96)


评分

1

查看全部评分

签到天数: 4 天

[LV.2]偶尔看看I

发表于 2021-9-20 21:39:19 | 显示全部楼层
你别骗我,2021 年 5 月在 Switch 和 PlayStation 4 上发布的是 3D 重制版
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

发表于 2021-9-20 21:55:38 | 显示全部楼层
这个是完全汉化了吧,之前那个汉化版,只汉化了第一章
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

发表于 2021-9-20 22:10:28 | 显示全部楼层
汉化者辛苦了,感谢LZ的分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 4 天

[LV.2]偶尔看看I

发表于 2021-9-20 22:12:54 | 显示全部楼层
Jimi 发表于 2021-9-20 21:55
这个是完全汉化了吧,之前那个汉化版,只汉化了第一章

你说的是小鬼混? 那家伙做事基本上虎头蛇尾。好多挂他名字的汉化都只完成了开头一点。

另外,怪物世界4 MD 最后一个汉化是 wolfteam&HA MU  2019年发布的簡體中文最終修正版 v2

回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

签到天数: 5 天

[LV.2]偶尔看看I

发表于 2021-9-20 23:57:43 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 532 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2021-9-21 00:14:52 | 显示全部楼层
lanyer 发表于 2021-9-20 22:12
你说的是小鬼混? 那家伙做事基本上虎头蛇尾。好多挂他名字的汉化都只完成了开头一点。

另外,怪物世界4 ...

对,我也想说,之前不是有个修正完美版了吗,这个让我以为是发重复了呢,感觉意义不大了。

点评

还是有意义,刚刚试了下,这个版本用的是官方文本。和狼组不一样的。  发表于 2021-9-21 00:23
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

发表于 2021-9-21 04:45:14 | 显示全部楼层
感谢分享
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2021-9-21 07:22:05 | 显示全部楼层
感谢LZ的分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1746 天

[LV.Master]伴坛终老

发表于 2021-9-21 09:43:55 | 显示全部楼层
太感谢了!同步官方中文
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 306 天

[LV.8]以坛为家I

发表于 2021-9-21 09:50:12 | 显示全部楼层
感谢汉化作者,感谢提供分享下载!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1151 天

[LV.10]以坛为家III

发表于 2021-9-21 11:04:15 | 显示全部楼层
lanyer 发表于 2021-9-20 22:12
你说的是小鬼混? 那家伙做事基本上虎头蛇尾。好多挂他名字的汉化都只完成了开头一点。

另外,怪物世界4 ...

请问一下,能否分享一下狼组这个汉化版? 现在网上找不到了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|琵琶行论坛 ( 赣ICP备12000882号 )

GMT+8, 2022-5-21 05:07 , Processed in 0.026045 second(s), 12 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表