琵琶行论坛

 找回密码
 注册
每日签到论坛FTP使用教学领取红包(开放!)论坛FTP搜索引擎
查看: 1793|回复: 10

[原创] retroarch 【一键生成中文游戏列表】脚本发布(8月31日更新)

[复制链接]

签到天数: 4 天

[LV.2]偶尔看看I

发表于 2021-8-30 22:29:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 lanyer 于 2021-8-31 15:23 编辑

retroarch 最让人头疼的就是列表。添加、删除游戏不太符合以前使用模拟器的习惯。用几个小时写了一个自动生成中文列表的脚本。

脚本拷贝到 roms 目录,一键运行后自动生成retroarch中文列表。

1.一键生成snes中文列表
脚本拷贝到 snes roms 目录,扫描目录下所有 zip 7z 压缩档 和 sfc smc 非压缩档,然后根据文件名查询汉化表, 自动生成当前目录下所有游戏的汉化列表(没查询到汉化表就保持原文件名)。
snes.txt 是 汉化表,请自助编辑。左边原文件名右边译名,中间用=隔开(译名可以写为双语,三语,等号右边内容随便写)。注意编码要是utf-8


2021-08-30_203311.png


2.一键生成MD中文列表
脚本拷贝到 MD roms 目录,扫描目录下所有 zip 7z 压缩档 和 md smd gen bin 非压缩档,然后根据文件名查询汉化表, 自动生成当前目录下所有游戏的汉化列表(没查询到汉化表就保持原文件名)。
md.txt 是 汉化表,请自助编辑。左边原文件名右边译名,中间用=隔开(译名可以写为双语,三语,等号右边内容随便写)。注意编码要是utf-8

2021-08-31_100710.png


有兴趣的同学也可以汉化后分享自己 snes md pce fc 等等游戏的列表。目前家用机中文翻译还比较混乱,如果能制定规范可是很有意义的大工程。


8月31日最新修改,修复文件名中有!号和+号导致汉化失败的问题,修正smc文件误写为sms。增加md汉化脚本



一键生成SNES中文列表.7z

973 Bytes, 下载次数: 44

一键生成MD中文列表.7z

1.07 KB, 下载次数: 40

评分

6

查看全部评分

签到天数: 107 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2021-8-30 23:05:14 | 显示全部楼层
帅哥  能补下你的FM-towns全集不。

点评

两天前就补了,看来你爱的还不够  发表于 2021-8-30 23:10
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 107 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2021-8-30 23:12:01 | 显示全部楼层
错过流年° 发表于 2021-8-30 23:05
帅哥  能补下你的FM-towns全集不。

我看看去
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 115 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2021-8-31 08:29:03 | 显示全部楼层
感谢编译并分享!因为中文译名在大陆、港、澳、台没有统一,经常想找个游戏却查不到,而英文的nointro名称基本是统一固定的。能否在生成的列表时,游戏名称的格式最好改成:nointro版的英文+中文译名。比如:Rockman X2(Japan)=Rockman X2(Japan) - 洛克人X2(日版),谢谢啦!
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2021-8-31 08:30:31 | 显示全部楼层
感谢分享。
另外超任的另一个扩展名是smc,不是sms,该改一下。

点评

一时手误,感谢指正  发表于 2021-8-31 12:38
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 4 天

[LV.2]偶尔看看I

 楼主| 发表于 2021-8-31 12:34:49 | 显示全部楼层
本帖最后由 lanyer 于 2021-8-31 12:44 编辑
johnsonzsj 发表于 2021-8-31 08:29
感谢编译并分享!因为中文译名在大陆、港、澳、台没有统一,经常想找个游戏却查不到,而英文的nointro名称 ...

等号左边为你收集的rom的文件名,文件名是 no-intro 就写 no-intro,是OfflineList 就写 OfflineList.

等号右边内容随便写,写中英日三语都行。

例如 洛克人 x2 推荐写成
Rockman X2(Japan)=洛克人X2(日版)- Rockman X2(Japan)
因为还有个 美版叫 Megaman ,retroarch默认会按按译名字母顺序显示列表。这样可以把它们挨一块。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 115 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2021-9-15 11:00:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 johnsonzsj 于 2021-9-15 11:01 编辑
lanyer 发表于 2021-8-31 12:34
等号左边为你收集的rom的文件名,文件名是 no-intro 就写 no-intro,是OfflineList 就写 OfflineList.

等 ...

感谢解答,受教啦。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 12 天

[LV.3]偶尔看看II

发表于 7 天前 | 显示全部楼层
感谢分享,辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 87 天

[LV.6]常住居民II

发表于 4 天前 | 显示全部楼层

感谢分享,辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|琵琶行论坛 ( 赣ICP备12000882号 )

GMT+8, 2021-9-23 02:46 , Processed in 0.022714 second(s), 8 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表