琵琶行论坛

 找回密码
 注册
每日签到论坛FTP使用教学领取红包(开放!)论坛FTP搜索引擎
查看: 873|回复: 5

[汉化] PS 模拟器 DuckStation 游戏列表汉化方法

[复制链接]

签到天数: 3433 天

[LV.Master]伴坛终老

发表于 2021-4-4 02:58:04 | 显示全部楼层 |阅读模式

database目录里的redump.dat。就是列表。这个文件一般没什么改动基本很少会更新。每次发布新版只是日期的变化,CRC基本没变化,所以汉化后的redump.dat不用替换,可以看上一版的CRC和新版的CRC一样就不用更新。


1.png

redump.dat 用一般文本编辑软件都可以打开编辑

汉化方法

        <game name="Final Fantasy IX (Japan, Asia) (Disc 1)">                                 <-------------------------------此行就是模拟器里显示的列表名称。汉化它
                <category>Games</category>
                <serial>SCPS 45500, SLPM 87388, SLPS 02000</serial>
                <description>Final Fantasy IX (Japan, Asia) (Disc 1)</description>
                <rom name="Final Fantasy IX (Japan, Asia) (Disc 1).cue" size="105" crc="51c63977" md5="df4b16a801722be3348160e97357b48b" sha1="7fb63f3e19fa02bdd205bfe5cb59cdc7c3335f03"/>
                <rom name="Final Fantasy IX (Japan, Asia) (Disc 1).bin" size="743937600" crc="5a3eaf73" md5="e60098f3b04619967be9572fb6c1dfd7" sha1="a7300a940665e2da1398780a2a1e51c18ca39891"/>
        </game>

汉化后

        <game name="最终幻想 IX (日版, 亚洲版) (Disc 1)">                                    <-------------------------------汉化后
                <category>Games</category>
                <serial>SCPS 45500, SLPM 87388, SLPS 02000</serial>
                <description>Final Fantasy IX (Japan, Asia) (Disc 1)</description>
                <rom name="Final Fantasy IX (Japan, Asia) (Disc 1).cue" size="105" crc="51c63977" md5="df4b16a801722be3348160e97357b48b" sha1="7fb63f3e19fa02bdd205bfe5cb59cdc7c3335f03"/>
                <rom name="Final Fantasy IX (Japan, Asia) (Disc 1).bin" size="743937600" crc="5a3eaf73" md5="e60098f3b04619967be9572fb6c1dfd7" sha1="a7300a940665e2da1398780a2a1e51c18ca39891"/>
        </game>

2.png

很简单的汉化操作,想要汉化你的某个游戏名,只要在redump.dat里搜索你的游戏编号就行。

另外就是一些没有的游戏,可以自行添加到redump.dat里,按照它里面的格式写你的游戏镜像信息。

还有打过汉化补丁的镜像,比如永恒传说的Disc 1的镜像编号变成MAINTOEBIN,导致列表汉化失效,需要把这个编号MAINTOEBIN添加到redump.dat里
找到
        <game name="永恒传说 (日版) (Disc 1)">
                <category>Games</category>
                <serial>SLPS-03050, SLPS-91247, MAINTOEBIN</serial>
                <description>Tales of Eternia (Japan) (Disc 1)</description>
                <rom name="Tales of Eternia (Japan) (Disc 1).cue" size="236" crc="0c32fb9f" md5="77f5fbdbc0de49f9115758d32525e11c" sha1="014e3bff59cd0c78c92c7dbfa190c7e367499294"/>
                <rom name="Tales of Eternia (Japan) (Disc 1) (Track 1).bin" size="664047216" crc="1e391b43" md5="71a30d58b8318aebcc70b6aac04f4f53" sha1="01f11aa1349ec408f040318862908499fbf4e30c"/>
                <rom name="Tales of Eternia (Japan) (Disc 1) (Track 2).bin" size="32123616" crc="2120b2da" md5="f11b920d249bcbd76627f50135bea466" sha1="773a46c3e786999c4ede2b728b480f8c5e7765c6"/>
        </game>
添加编号
3.png

PS:有个BUG就是汉化redump.dat列表后nogui版本里的列表就会乱码。转了几种码都乱。

评分

1

查看全部评分

签到天数: 3433 天

[LV.Master]伴坛终老

 楼主| 发表于 2021-4-4 03:04:23 | 显示全部楼层
列表方格图片

图片名是游戏编号来命名,放到covers目录下

5.png
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2021-4-4 08:10:24 | 显示全部楼层
这个有大神汉化安卓版的吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 90 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2021-4-4 12:52:45 | 显示全部楼层
游戏名文字有点小,封面设置倒是蛮方便的 FF系列我都进不去,有点痛苦。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2021-4-4 12:53:11 | 显示全部楼层
疯一般的男子 发表于 2021-4-4 08:10
这个有大神汉化安卓版的吗?

同等大神汉化安卓版~

可惜Win版汉化大神对android版没兴趣
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

发表于 2021-4-4 16:11:31 | 显示全部楼层
游戏列表怎么可以变成中文的啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|琵琶行论坛 ( 赣ICP备12000882号 )

GMT+8, 2021-4-21 19:30 , Processed in 0.021448 second(s), 12 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表