琵琶行论坛

 找回密码
 注册
每日签到论坛FTP使用教学领取红包(开放!)论坛FTP搜索引擎
查看: 3110|回复: 39

[转帖] 2020.12.06汉化发布!火焰之纹章:暗黑龙与光之剑重译版

[复制链接]

签到天数: 5 天

[LV.2]偶尔看看I

发表于 2020-12-8 19:46:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 fshx2001 于 2020-12-9 20:43 编辑

原帖地址
http://www.nesbbs.com/bbs/thread-51072-1-1.html
1.png 0.png 2.png 3.png 4.png 5.png 7.png 8.png 9.png 10.png 11.png 12.png
----------预览图分割线----------
破解:THIRTEEN
翻译:姜维第二
         天下第七
         ZARD
         寒雪使者
美工:星夜之幻
测试:DARGON2SNOW
         ZARD
         寒雪使者
         苦逼的龙
特别感谢:ZARD
                寒雪使者
鸣谢:火花天龙剑


客套话:
  本游戏汉化内容是在游戏本体基础上修改而成的,游戏本体版权归原作者所有,汉化部分版权归汉化人员(汉化你妹汉化组)所有。
  我们有权对汉化内容进行发布、使用、修改、回收,下载此汉化版本即代表尊重、遵守此权利,严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本,发现必究。
  本作品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本汉化内容用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,汉化人员将不对此负任何责任。
  转载请注明本帖地址并注明汉化人员名称,谢谢你们!


  本游戏以日文原版为基础进行修改汉化,
  游戏Mapper采用的外星科技的Mapper165(毕竟是专门为汉化此游戏开发的MMC,未做卡带烧录测试)。
  文本部分参照或搬运自火花天龙剑(已获火花授权),
  大部分文本由ZARD以及寒雪使者两位骨灰级玩家翻译+整理+润色,在这里再次感谢二位。
  考虑到FC机能限制,游戏中部分名词做了精简,请见谅。

THIRTEEN:
  好久没有动手了,近来无事就挖坑了。
  其实初代的汉化早在17年就有考虑做了,当时因为技术原因,没有开工,经过几年陆续汉化了部分游戏后,技术提升了一些所以开坑了。
  历时1周完成了全部汉化程序代码的编写,后面一直在等翻译以及测试所以总共历时一个多月。
  测试正常流程未发现BUG,修改作弊造成的BUG问题不会做修正。
  如无重大BUG,本版本将作为最终版本不再做修正。

ZARD:
  随着这次Switch上美版的初代发售,汉化也就一起发布了,因为破解之前就完成了,所以此次开工前前后后完成也不到一个月时间,确实仓促,大家不要抱有太高期望,当机翻级汉化即可。
  火纹30周年(1990-2020),官方补了上了美版,我们也完成了汉化,至此火纹的汉化作品应该就全部收官了,做为火纹迷再次感谢狼组、火花、ACG等汉化前辈们为FE付出的心血与汗水。现在火纹进入了官方中文时代,希望火纹能一路陪我们走下去,更希望这次的作品多少能带给你些回忆与感动。

ZENG GE:
  没我啥事……
  我只能说,在某些人的努力下,我们的作品越来越少了,开不开心?快不快乐?(也可能是我懒,毕竟在这种debuff加持下也没什么动力了)
  就这样,你们开心就好!!!!
  一直在忙隔壁NSF小站的一些内容……

Fire Emblem (T Chi) V1.0.zip

994.25 KB, 下载次数: 348

评分

7

查看全部评分

签到天数: 5 天

[LV.2]偶尔看看I

 楼主| 发表于 2020-12-8 19:59:00 | 显示全部楼层
fc上两作完美重新汉化了 最近老作品完美汉化作品很多 很开心 但是再也找不到当时玩游戏的快感了
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2020-12-8 20:02:47 | 显示全部楼层
多谢分享汉化辛苦
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 305 天

[LV.8]以坛为家I

发表于 2020-12-8 20:09:11 | 显示全部楼层
辛苦汉化了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3050 天

[LV.Master]伴坛终老

发表于 2020-12-8 20:09:37 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 724 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2020-12-8 20:14:15 | 显示全部楼层
多谢分享。
回复

使用道具 举报

签到天数: 986 天

[LV.10]以坛为家III

发表于 2020-12-8 20:32:28 | 显示全部楼层
关键是这一作sfc也有
回顾fc的意义就没那么大了
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 5 天

[LV.2]偶尔看看I

 楼主| 发表于 2020-12-8 20:40:53 | 显示全部楼层
菲鲁塞迪 发表于 2020-12-8 20:32
关键是这一作sfc也有
回顾fc的意义就没那么大了

系统不完全一样 关卡也有不同 nds也有有复刻呀 不同平台感觉不一样
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 108 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2020-12-8 20:45:21 | 显示全部楼层
少发了老庞的那张圣巴的图 04.jpg

再附送几张图片
05.png 07.png
04.png 06.png
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 19 天

[LV.4]偶尔看看III

发表于 2020-12-8 20:46:18 | 显示全部楼层
这都是收藏级别的汉化
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 277 天

[LV.8]以坛为家I

发表于 2020-12-8 21:33:54 | 显示全部楼层
完美汉化厉害了,谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 5 天

[LV.2]偶尔看看I

 楼主| 发表于 2020-12-8 22:02:32 | 显示全部楼层
jyvirus 发表于 2020-12-8 20:45
少发了老庞的那张圣巴的图

再附送几张图片

圣巴什么情况?这游戏我就玩过一次 名字不是很熟 应该是啥
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|琵琶行论坛 ( 赣ICP备12000882号 )

GMT+8, 2021-1-19 22:20 , Processed in 0.032889 second(s), 11 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表