琵琶行论坛

 找回密码
 注册
每日签到论坛FTP使用教学领取红包(开放!)论坛FTP搜索引擎
楼主: xiong_online

[讨论] [汉化ROM补完计划] 大家一起来建楼吧!

[复制链接]

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2021-1-21 06:37:45 | 显示全部楼层
本帖最后由 xiong_online 于 2021-4-1 20:23 编辑

FC 最终幻想1 (修正版) (简) (晚风轻起)
1. 标题修改为“最终幻想1”。
2. 名字系统加入中文小字,战斗中默认用0001-0004代替名字。
3. 修正普攻打死怪物后,后续攻击落空问题(仅限普攻)。
4. 人物移动改为两倍移速。 --- By 晚风轻起 2020.11.20
链接:https://tieba.baidu.com/p/7101886477
CRC32:080FC483

FC 最终幻想2 (修正版) (简) (晚风轻起)
1.行走时按住B键可不遇敌。
2.大地图和小地图移动速度2倍。
3.战斗时显示4排魔法。
4.中文版垃圾桶修正(可真正扔掉物品)。
5.新游戏默认速度6改为8。
6.去掉头像框黑条。
7.对敌人使用魔法时光标默认从右至左。
8.修正获得战利品死机的问题。
9.任何地方都可以存档(读档后会出现在大地图,初始城镇勿存档)。
10.修正原版非战斗中用1级复活术对所有人使用的情况下HP仍然为0的情况。
11.普攻即将落空时,人物自动切换攻击的对象。
12.全新英文取名系统,菜单可显示名字。剧情、战斗时,001-004分别代表第1-4人。
13.究极术魔法伤害修正:伤害随等级提升,满级附伤2400左右。
14.修正护墙术和解魔术BUG
15.削弱吸魂剑攻击威力、
16.禁止魔法书作为武器
17.击杀巨兽王(金格贝希)5%几率获得杀手弓(高速箭);击杀秘银假人(蓝木人)5%几率掉落究极术。
18.新增HP限制为最大9999,MP限制为最大999。
19.修正因显示4排魔法导致的大混乱城战斗中打开魔法栏即死机问题。
20.修正掉落物品时,放入背包时掉落栏物品又变为戒指的bug。修正掉落物品时,第二列背包存放物品后,再取出物品时物品消失的问题。第二列背包容量少了4格。
21.修正在大混乱城使用传送魔法死机的问题。现在传送魔法的提示为:消耗HP传送至地面。 --- By 晚风轻起 2021.02.08
链接:https://tieba.baidu.com/p/7165051736
CRC32:9CA3A9BF

FC 最终幻想3 (修正版) (简) (晚风轻起)
1. 修复全体小人、青蛙无效和物品bug
2. 城镇、大地图两倍移速
3. 后期无敌号跳入巴哈姆特山防卡死
4. 增加战斗一键攻击,按选择键攻击敌人即可 --- By 晚风轻起 2020.11.16
链接:https://tieba.baidu.com/p/7093296558
CRC32:ABA4C752

点评

2代有更新 原贴25楼有下载地址  发表于 2021-4-1 20:00
这位作者还有一个作品https://tieba.baidu.com/p/7101886477 下载点似乎是https://www.xiaoji001.com/game/7111559e3.html 这两个ROM本人都没入手 有没有分享到论坛的?  发表于 2021-1-22 15:19
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 10 天

[LV.3]偶尔看看II

发表于 2021-1-19 22:49:57 | 显示全部楼层
既然楼主发了DC神奇J计划尝鲜版,不妨看看汉化作者的SFC一代,还有其他的东东,
http://hlken.ys168.com/

点评

6楼有...  发表于 2021-1-20 18:24
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 10 天

[LV.3]偶尔看看II

发表于 2021-1-19 17:43:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 liva 于 2021-1-19 17:56 编辑

SFC 第3次超级机器人大战 (v0.99) (修正版) (简) (Mszl100等&菲鲁塞迪)

CRC32:919DC3DC


《第三次超级机器人大战》汉化修正版 菲鲁塞迪

汉化版权归原汉化组所有,我只是做了一些修正和bug修复而已

1.修复最后2个机师代码花屏的问题
2.修复瓦尔西昂改的花屏问题以及名称汉化
3.修复西洛克、阿琪姓名显示不正确的问题
4.修复部分武器名称指针错误问题
5.修复机师气力200使用气合导致游戏死机的bug(这个bug原版就有,非汉化的锅)
SRW3.rar (1.11 MB, 下载次数: 33)

点评

https://www.ppxclub.com/685109-1-1  发表于 2021-2-18 08:23
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2021-1-19 17:02:20 | 显示全部楼层
本帖最后由 xiong_online 于 2021-2-18 09:30 编辑

N64 神奇J计划2 (v0.5) (尝鲜版) (简) [hlken](发布时间:20210119)
破解:hlken
翻译:刚睡醒
链接:http://blog.sina.com.cn/s/blog_5447ede80102yowy.html
CRC32:AAC98BD5

回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2021-1-19 16:58:26 | 显示全部楼层
DC 烙印战士 - 千年帝国之鹰篇 - 丧失花之章 (简) [DCLT](发布时间:20201228)
游戏破解与整理:YZB
翻译:乳茹
图片汉化与修改:GLF999 saturnboy
特别鸣谢:sky0611
链接:http://bbs.chinaemu.org/read-htm-tid-128799.html
CRC32:3EB10A63
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2021-1-18 14:15:52 | 显示全部楼层
本帖最后由 xiong_online 于 2021-3-23 22:05 编辑

FC 王之霸者 (简) (逆游五彩鱼)
亚细亚之翼:汉化基于美版ROM(Mapper4),翻译基于日版剧情
链接:https://tieba.baidu.com/p/7195743657
CRC32:F44A8175

FC 王之霸者 (大字体版) (简) (逆游五彩鱼)
首先,要感谢两位大佬谈魈疯生和Mezaransu大神帮助和指点,我才能顺利把斧王这款游戏成功大字体汉化。
谈魈疯生大神在我原来小字体ROM的基础上增加了大字体显示程序,后面把增加大字体程序的ROM发给我琢磨研究一番,后面我根据大字体的显示原理改动并优化了文字的显示方式,但是文字的清屏效果还没有解决,后面便找到Mezaransu大神。跟大神沟通过后,发现文字的清屏可以扩展,在大神的指点下终于实现了效果。同时在与Mezaransu大神的交流中,也学习到了很多关于FC的知识和技巧。
最后,再次感谢两位大神的不吝赐教!
链接:https://tieba.baidu.com/p/7261166933/
CRC32:930EE8F6

回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

发表于 2021-1-17 18:15:43 | 显示全部楼层
非常感谢楼主,问题是我的汉化资源好像都是从咱论坛弄的,再发出来是不是有剽窃人家成果的嫌疑啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 603 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2021-1-3 09:58:59 | 显示全部楼层
本帖最后由 h25891016 于 2021-1-3 23:15 编辑

https://www.ppxclub.com/forum.php?mod=viewthread&tid=702939&page=2#lastpost

FC 魔界村 (简) (春华秋实) (415d7c05)

藹賜游(唳).jpg

      偶然情况下发现大名鼎鼎的FC魔界村好像没有人汉化.顺便占了个坑.这个汉化其实不完美.受限于我的技术.只能用小字体和剧情精简作为代价来完成汉化.多亏了群里的诸位大佬的帮忙.终于完成了这次汉化.使用时间为一天.
汉化名单:
汉化者:春华秋实(Advance)---02
剧情精简:拒绝融化,春华秋实,ICE AGE,空调JO太郎
游戏测试:春华秋实.拒绝融化


已知问题:1.游戏剧情和里面的文字表达极度精简,只达到了能明白怎么回事的地步.
          2.秘籍选关画面的小关卡原版用a.b.c之类名称的地方会乱码(中文)显示.
          3.二周目后的秘籍调出的游戏制作名单受限于字库容量被pass了.
          4.有两个词汇only和rest没找到游戏内的文本地址.如果用到这两个词的时候会有乱码(中文).
          5.以后技术达到了的话有可能会出一个剧情完整的大字体汉化版.这非常难.所以只是有可能.有生之年系列.


                                                                          20201212
                                                                              ---------by 春华秋实

点评

https://www.ppxclub.com/702939-1-1  发表于 2021-2-18 08:16
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2021-1-3 09:54:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 xiong_online 于 2021-1-3 10:25 编辑

FC 救世主 (v1.1) (简) (汉化你妹汉化组)
破解:THIRTEEN
翻译:姜维第二
美工:星夜之幻
测试:DRAGON2SNOW
工具:ZENGGE
特别感谢:粉墨
海报:DRAGON2SNOW
链接:http://www.nesbbs.com/bbs/thread-51304-1-1.html
CRC32:505D11C0

回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2020-12-27 21:56:22 | 显示全部楼层
本帖最后由 xiong_online 于 2021-4-19 22:24 编辑

PS1汉化信息:

梦幻模拟战5 (v1.1) (简) [痕&Doi_Doi](发布时间:20150410)
主角命名、商店文字修复:痕
系统文本重新润色、导入、测试:Doi_Doi
导入工具使用CheatMaker制作,一并感谢CheatMaker开发者:天枫十一郎
链接:http://www.langrissera.com/forum.php?mod=viewthread&tid=37367
CRC32:2DAD6D9F

尤特娜英雄战记 - 泪指轮传说 (v1.0) (简) [フェニックス](更新时间:20160516
总制作:桂木弥生,Werther
技 术:凤凰(フェニックス),yusjoel,Werther
美 工:凤凰(フェニックス)
翻 译:疾风火 雪飘 MALAS 孤独的浪人
    梵天 菲利亚 七夜志贵 桂木弥生
编 码:疾风火 Roseblack 如月影二 风骏
    shdzzw1 devilmaycry ROBIN
    风中孤影 梵天净音 firexp 雪飘
    恶梦女神 桂木弥生
测 试:疾风火 梵天净音 fengzi ベアトリクス
    狮子心 无言 15981374 Gay
    レディパール liuyi1228

1.0 更新内容:
20160516(LOGO版本号未改)
修正“那隆”在MAP10结束后导致死机的问题
(1周目由于没选那隆,所以我没遇到这个BUG)

20160509
修正实机和PSP以及其他比较精确的PS模拟器显示文本颜色的问题
修好后,看到有人已经先修了,还是更新一下吧,
有空再慢慢把丢失的文本补全
链接:http://bbs.fireemblem.net/read.php?tid=243281
更新:http://bbs.fireemblem.net/read.php?tid=248632
补丁CRC32:41CFB315

弟切草 - 苏生篇 (v1.0) (繁) [扑家&意志之路](发布时间:20160808)
程序:Ken Tse
陆方翻译:蘑菇小鸡,比沙拉曼达还快
台方翻译:伟凯,阿龙
美工:w酱
润色校对测试杂役:伟凯
链接:http://www.pujia8.com/library/8589
补丁CRC32:BF0B8F71

钟楼 - 幽灵之首 (v1.0) (简) [扑家](发布时间:20161025)
破解:shikeyu
翻译:shikeyu
校对:masaki
测试:shikeyu
链接:http://www.pujia8.com/library/8985
补丁CRC32:5F862C8A

寄生前夜2 (v20171123) (简) [施珂昱](更新时间:20171123
破解:Shikeyu
翻译:希南、chen
测试:Shikeyu、月夜胧黑
链接:https://bbs.a9vg.com/thread-5273908-1-1.html
补丁CRC32:7B3ED884 & BE7A0AA3

放浪冒险谭 (v1.22) (简) [JR&小混蛋](更新时间:20180123
友情翻译支持:德库
资料查找提供:所有放浪冒险谭群中提供过帮助的群众们
续汉期间得到了放浪资深玩家“海东青”兄弟的资料提供与灵感思路的大力支持,在此表示感谢。
补丁制作:JR、小混蛋
此补丁整合了九柳前辈的1.0汉化补丁,续汉1.0~1.21补丁,可直接打在原日文版、中文版镜像文件上
链接1:https://bbs.a9vg.com/thread-5295049-1-1.html
链接2:https://tieba.baidu.com/p/5505419402
补丁CRC32:3688164A

大航海时代外传 (v20190916) (繁) [ciosddr](更新时间:20190916
ciosddr:最近时间充裕,又非常无聊,把之前存放的汉化资料的硬盘放到硬盘盒,尝试用数据恢复软件来恢复数据,运气比较好,汉化资料的那点数据居然全部恢复了,然后继续用繁体字来重做一遍,花了一个多星期,今天终于完成了。
十年前做的简体中文补丁那些乱码的问题,这次繁体的应该也全部修复了吧!
更新简体中文版,这次的简体中文版是简单的把繁体中文版的字库换成简体字而已,所以内容等同于繁体中文版,另外海战菜单我从陈志东的SS的字库里提取出来,借用一下了,因为photoshop不会用,所以繁体中文的这部分就没有修改了。
小改了一点翻译及码表,比如之前漏了特产“茶”的翻译,以及伊斯兰女装翻译改成“布卡”,又重新做了一遍,因为MAKEPPF不支持WIN10,所以就没有做补丁了,个人汉化的东西,没人帮测试,错漏在所难免。
链接:https://bbs.a9vg.com/thread-5337034-1-1.html
补丁CRC32:AB7CB3ED

玩具之梦 (v1.0) (简) [劲草](发布时间:20180420)
破解:草之头
翻译:杨雪
润色:草之头、静
鸣谢:李海南
链接:https://bbs.a9vg.com/thread-5339723-1-1.html
补丁CRC32:2399ED14

我是东巴2 - 荒野大冒险 (v1.1) (简) [劲草](更新时间:20181228
破解:草之头
翻译:路西華
改图:FEYA

1.支持ps3运行,详见补丁包内运行说明
2.解决psp死机bug,尚未严谨测试,如有错误请跟贴反馈
3.由于游戏本体使用了BIOS字库,不支持ps1/2实机
补丁版本 v1.1,发布时间2018-12-28
链接:https://bbs.a9vg.com/thread-5355866-1-1.html
补丁CRC32:9656ED1F & CC7EAF17 (BIOS)

勇敢的剑士 武藏传 (v1.1) (简) [劲草](更新时间:20190218
破解:草之头
翻译:路西華、人海沉沦
改图:FEYA
测试:壹世虛無、dontellmama

1、汉化以日版为基础
2、由于内存字库扩容后出现多处死机,不得已修改成了BIOS字库,PS1/2实机无法运行
v1.0-20190204 : 初版补丁
v1.1-20190218 : 修正部分译文
链接:https://bbs.a9vg.com/thread-5364373-1-1.html
补丁CRC32:9DB331DC & 059EBFCC (BIOS)

北斗神拳 - 世纪末救世主传说 (测试版) (简) [劲草](发布时间:2019年5月27日)
破解:草の头
翻译:白金の★
修图:feya
相关:https://www.bilibili.com/video/av47838055
分流:https://www.ppxclub.com/692553-1-1
补丁CRC32:2136D9CE

真说侍魂 - 武士道烈传 (体验版) (简) [真说武士道烈传汉化工作组](发布时间:2019年11月22日)
1、此汉化版80%文本为【机翻】,图片未汉化,仅供体验。
2、两个剧本测试都可以通关,虽然有些对话翻译明显前后不接,但大部分对话还是能看懂个意思,一边玩一边脑补,对于了解剧情完全没有问题。
3、因为文本量实在很多,后续不会考虑继续翻译和完善了,仅供体验,不喜勿喷!
相关:https://www.bilibili.com/video/BV1w64y1Z7uH/
CRC32:8F1413ED

牧场物语 - 中秋满月 (简) [劲草](发布时间:20191218)
破解:草之头
翻译:Hung、灰太洋洋、Initialls、运命
改图:feya
测试:Hung
鸣谢:路西华
链接:https://bbs.a9vg.com/thread-6198300-1-1.html
补丁CRC32:336D01FC

真魔装机神 (简) [WGF](发布时间:20200805)
汉化者:WGF
汉化内容:剧情对话、菜单汉化。
汉化原因:偶然逛B站网发现UP主翻译配音【排骨实况】的剧情攻略视频,心血来潮就汉化了玩。
链接:https://tieba.baidu.com/p/6861494435
CRC32:81F27F7C

钟楼2 (v20201028) (简) [フェニックス]本帖52楼
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2020-12-27 15:44:05 | 显示全部楼层
本帖最后由 xiong_online 于 2021-2-18 09:31 编辑

N64汉化信息:

塞尔达传说 - 时之笛 (v20141213) (简) [madcell](更新时间:20141213
修复人员:
破解:j5962583
测试:SORA小宇

根据原汉化版本(已修复鱼腹死机bug),移除红按钮黑块,移除片头“抵制神游游戏,拒绝正版游戏”字样,修复部分文字显示错误(如出框、乱码等)。
(迷失森林里的面具品评会bug依然存在,因为是原版自带的,没有技术能力修复。想完美通关的玩家,一定要在拔出大师剑变成成年林克之前,完成所有面具任务,前往迷失之森的面具品评会升级德古果实袋和德古木棒袋)
链接:http://www.pujia8.com/library/4252/
CRC32:F8E00A6E

神游N64中文
动物森林 (简) [神游]4703C2DD
马力欧卡丁车 (简) [神游]EA0813C7
马力欧医生 (简) [神游]61848015
任.天堂明星大乱斗 (简) [神游]D86E2EDF
塞尔达传说 - 时光之笛 (繁) [神游]E8E3575F
塞尔达传说 - 时光之笛 (简) [神游]F45C5532
神游马力欧 (简) [神游]08B48CA1
水上摩托 (简) [神游]30F45E87
未来赛车 (简) [神游]3D30385A
星际火狐 (简) [神游]0D28C3ED
耀西故事 (简) [神游]9A579A29
越野摩托 (简) [神游]D7AD44FD
纸片马力欧 (简) [神游]18C02AD5
组合机器人 (简) [神游]76742798
罪与罚 - 地球的继承者 (简) [神游]E00DB418
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2020-12-27 15:36:29 | 显示全部楼层
本帖最后由 xiong_online 于 2021-3-23 22:19 编辑

DC汉化信息:

恐龙危机 (T2) (简) [YZB](更新时间:20200221
文本99% 汉化(除记忆卡保存读取那里还有少部分没翻)
图片 20%(大部分图片没改)
CG 10%(只做了第一段字幕)

2020.02.21更新第二版解决大部分中文字符中间夹杂乱码的问题,解决研究室输入密码错误的问题
链接:http://bbs.chinaemu.org/read-htm-tid-127463.html
CRC32:93FAF536

午夜凶铃 (简) [フェニックス](更新时间:20200219
本来不打算再汉化的,现在实在无聊。
上个7日汉化是PS2的狂城丽影,这次是一个冷门的模仿老生化类型的游戏。
文本校对和内测中。
测试版,虽然是测试,不过没死机问题。
感谢YZB帮忙破解的启动程序,可以运行CDI了。

2020.02.19更新一下
删除垃圾填充文件,压缩部分文件优化读取,并且フェニックス修正了部分文本
链接1:https://bbs.a9vg.com/thread-6868668-1-1.html
链接2:http://bbs.chinaemu.org/read-htm-tid-128651.html
CRC32:84731054

城堡幻想曲 - 圣魔大战 (TEST4) (简) [YZB]本帖57楼
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|琵琶行论坛 ( 赣ICP备12000882号 )

GMT+8, 2021-4-19 23:26 , Processed in 0.022653 second(s), 9 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表