琵琶行论坛

 找回密码
 注册
每日签到论坛FTP使用教学领取红包(开放!)论坛FTP搜索引擎
楼主: xiong_online

[讨论] [汉化ROM补完计划] 大家一起来建楼吧!

[复制链接]

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2021-3-22 18:27:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 xiong_online 于 2021-4-15 20:18 编辑

MD 不朽的巫师 (v1.0) () (SGGG)
汉化名单(不分先后):
YZB(破解,文本导入导出)
SKY0611(校对,测试,找翻译)
(翻译支出183元)

已知问题:
游戏软复位(68kreset)会导致花屏,只能使用硬复位

v1.0正式版:修复错误语句问题 修改logo程序

关于选关密码:
关卡2密码 - CDDFF10006F70
关卡3密码 - F47EF21000E10
关卡4密码 - B5FFF31001EB0
关卡5密码 - D630F43000EB0
关卡6密码 - 563FF53010A41
关卡7密码 - C250F63010AC1
关卡8密码 - E011F730178C1
链接:http://bbs.chinaemu.org/read.php?tid=128865
CRC32:0C7091E2
注意:本来文件CRC32是5A2A5E46的,使用FixCheckSum修复了一下

回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2021-3-8 22:46:36 | 显示全部楼层
本帖最后由 xiong_online 于 2021-3-13 17:49 编辑

DC 罗德斯岛战记 - 邪神降临 (v20210307) (简) [sryidk](发布时间:20210307)
新的DC罗德斯岛战记汉化版,和日文原版以及10年前(2011年)的旧汉化版的区别主要如下:
1.基于修正了BUG的日文版进行重新汉化,不会出现旧汉化版中可能出现的在空夸拉城B4无法继续进行游戏的问题。
2.新的汉化版在原版基础上在游戏内增加了剧情简介、游戏攻略、存档下载、相关资料介绍等内容。
※其中攻略虽然是简要的流程攻略,但也基本够用了。
3.新汉化版将游戏中几乎所有的文本都重新翻译了一遍,尽可能做到和原作小说的官方中文版保持一致。
※值得一提的是这个游戏附带了一本罗德岛战记的辞典,这个辞典收录了约400个词条,内容非常丰富。
4.新的汉化版对游戏存档等内容进行了一些改动,缩小了存档体积、新增了图标等素材。
※日文原版、旧汉化版游戏的存档可以用于此汉化版,但此汉化版的存档无法用于日文原版、旧汉化版游戏。
5.新汉化版增加了两首音乐音轨,可以当CD播放来听。
※使用压缩包里的bios文件(dc_boot.bin)可以在DC的播放器界面显示修改过盘面图片(模拟器nullDC测试OK,demul不可)。
特别鸣谢:YZB、SKY0611
链接1:http://bbs.chinaemu.org/read-htm-tid-128856.html
链接2:https://tieba.baidu.com/p/7252258338
CRC32:99D27743

回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2021-3-8 22:44:58 | 显示全部楼层
FC 吞食天地 (简) (kwjxqy)
第一次汉化FC游戏,
是直接用日文原版汉化的
部分对白有日文,
开场人物简介中文
桃园结义有图像
BUG未知,花屏死机不要怪我
MAPPER用的198,
电脑端用FCEUX玩
链接:http://tieba.baidu.com/p/5994251586
CRC32:9CCC99B8


点评

原贴被屏蔽 提供地址https://pan.baidu.com/s/1Y8lZuE9guDAhjcz6zb65qQ  发表于 2021-3-22 19:56
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

发表于 2021-2-28 23:20:04 | 显示全部楼层

支持一下,谢谢分享。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2021-2-27 21:29:03 | 显示全部楼层
支持
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2021-2-27 21:21:14 | 显示全部楼层
本帖最后由 xiong_online 于 2021-3-23 22:03 编辑

NDS 有罪×无罪 (简) [有罪×无罪](20210226发布,20210227更新
程序:猫大头
翻译:A型吐槽体
美工:冷雨伞热奶茶
美工调整了一个图片的小瑕疵
链接1:https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1989965-1-1.html
链接2:https://tieba.baidu.com/p/7241984097
链接3:https://bbs.oldmanemu.net/thread-7122.htm
CRC32:7987ED62

回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2021-2-27 21:19:05 | 显示全部楼层
NDS 《精灵宝可梦》第四世代汉化修正 (v1.4.0) (简) [Xzonn](更新时间:20210227
更新内容:
部分译名和控制符修正。
本次更新未对《钻石/珍珠》进行修改。
由于《晶灿钻石/明亮珍珠》《传说 阿尔宙斯》已公布,本人预计将于两部作品发布后对相关译名再次修正,在此之前可能不会有大的版本更新。
相关链接1:https://xzonn.top/PokemonChineseTranslationRevise/
相关链接2:https://github.com/Xzonn/PokemonChineseTranslationRevise/releases
CRC32:9069E05F(白金)& 11ECC96F(心灵之金)& EBB748BC(灵魂之银)

回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 10 天

[LV.3]偶尔看看II

发表于 2021-2-18 18:41:14 | 显示全部楼层
猫犬协奏曲权限不够,都没有转载的么
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2021-2-18 09:54:50 | 显示全部楼层
GBC 游戏王2 - 暗界决斗记 (修正版) (繁) (sss888)
链接:https://tieba.baidu.com/p/3505790780/
CRC32:447DC450

说明1.1
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2021-2-18 09:50:08 | 显示全部楼层
FC 索尼克 (简) (游戏天地)
原作者:jabu
汉化者:rtu & codename(游戏天地汉化组)

原作者优化的东西
●贴图优化
●颜色优化
●音乐优化,最终关音乐改成和md版一样
●操作优化,优化原版翻滚不能跳和不能刹车等
●测试秘籍改为比较好记的  上上下下左右左右baba

汉化者优化的东西
●本游戏已汉化
●修复了4-2关通天电梯bug,并且去除两处无用电梯
●修复了4-3关boss那里卡关,回到水面后直接通关
●修改了蜜蜂和螃蟹见面就攻击,改成了见面不会立即攻击,降低攻击频率
●最终关弹头博士战稍微调整
链接:http://www.xiaoji001.com/m/71115320d.html
CRC32:C45B5724

点评

提供链接 https://474b.com/d/15914681-42486533-8030b9 (访问密码:843787)  发表于 2021-3-22 20:01
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2021-2-18 09:45:26 | 显示全部楼层
FC 大眼蛙大冒险2 (简) (夜幕星辰)
链接:https://tieba.baidu.com/p/6761503052
CRC32:502B0848


FC 怪鸭历险记 (简) (夜幕星辰)
链接:https://tieba.baidu.com/p/6771667310
CRC32:150AE69A
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2021-2-16 22:32:22 | 显示全部楼层
本帖最后由 xiong_online 于 2021-4-19 22:21 编辑

PS1 猫犬协奏曲 (v20210322) (简) [Tring&神州国光社](更新时间:20210322
猫犬协奏曲简体中文版汉化成员名单
        程序:Tring
        翻译&修图:神州国光社
        特别感谢:shikeyu

2021/3/15 更新
靠着绝望的SL+++打通了最终BOSS,修改了通关后一些文字。
不过也许因为我存档时候用的是日文原版存储数据,最后可能有乱码出现?不太清楚。
2021/3/22 更新
做到了!游戏内FMV成功汉化注入了!这个要感谢楼内所有人的鼎力相助!
完美版本公布!更多内容详见压缩包内说明。
链接:https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1984399-1-1.html
CRC32:BCA15F7D & CB29D4C8 (BIOS)

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|琵琶行论坛 ( 赣ICP备12000882号 )

GMT+8, 2021-4-19 23:15 , Processed in 0.016190 second(s), 8 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表