琵琶行论坛

 找回密码
 注册
每日签到论坛FTP使用教学领取红包(开放!)论坛FTP搜索引擎
查看: 28326|回复: 224

[讨论] [汉化ROM补完计划] 大家一起来建楼吧!

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2020-10-11 23:23:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 xiong_online 于 2021-4-10 20:04 编辑

游戏还需要玩的吗,不是下载保存就完事了吗


说明0.0:希望通过这种形式让大家一起收集完善汉化ROM,你发现一个,我发现一个,很快就收集完啦!
说明1.0:本帖是对https://www.ppxclub.com/102507-1-1已有信息的修正、更新、添加,GBA和NDS以https://www.ppxclub.com/684693-1-1为基准;
说明1.1:在以上两贴的基础上,如果汉化ROM资料有错误,可以在此贴回复(里面很多未知汉化者的,参考29楼);
说明1.2:在以上两贴的基础上,如果汉化ROM有更新,可以在此贴回复(参考47楼);
说明1.3:在以上两贴的基础上,如果有新汉化ROM发布,可以在此贴回复(主要);
说明2.0:主要机种有:FC、SFCMDGBGBCGBANDSPS1SSDCN64,其他机种也可以在此贴回复;
说明3.0:本计划现在处于第一阶段:发现,所以我鼓励大家回贴,不要去管什么重复之类的,就算错误了,大家也可以通过点评功能善意提醒(参考41楼);

格式(正常情况下,一个汉化游戏占一个楼层):
类型 主标题 - 副标题 (版本号) (修正版) (简繁) [汉化组织] [Disc 1](更新时间:可选)
            ┗━━>必要,使用红色或蓝色字体提醒本楼层中途修改了(参考7楼)
简介:   ——>可选
图片:   ——>可选
链接:   ——>必要,附上原始出处可以保证文件的可靠性(参考7楼)
ROM本体(补丁):
            ┗━━>可选,条件允许的情况下,我建议是去原帖下载的,当然你要分享,我也阻止不了
CRC32:——>必要,此信息可以用来对比原帖ROM是否有更新,还可以给收集者作为参考(参考7楼)

类型有效信息(150楼以内)
FC0708122021293132333435363738394047536168
7072747576778687899091929698102113114116121
132135136143147149150151154
SFC06606993
MD22304446557879145152153
GB0583848899100123
GBC0419426582103131137
GBA0348495859107148
NDS0250545694139140
PS152112133134
SS109155
DC57110117144
N64111118


校仿1:https://bbs.a9vg.com/thread-82189-1-1.html(梦幻之星)
校仿2:https://bbs.newwise.com/thread-204849-1-1.html(月神侠)
校仿3:https://www.oldmanemu.net(老男人游戏网)
校仿4:https://space.bilibili.com/21221871(湮没骑士の镇魂歌)
DAT,说麻烦不麻烦,说简单不简单,涉及到基于哪个版本汉化,GBA和NDS还比较简单,FC涉及header的修复,SFC与MD涉及修复checksum,还有文件格式统一,没那么简单的

评分

18

查看全部评分

签到天数: 603 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2020-10-31 23:11:39 | 显示全部楼层
本帖最后由 h25891016 于 2020-11-1 20:10 编辑

FC 咚咚2 (工人战记2) (简) (20201028) [春华秋实]

https://www.ppxclub.com/forum.php?mod=viewthread&tid=701959

咚咚2(工人战记2)汉化版
自己汉化的第一个游戏.
非常感谢Advance汉化组各位大佬的指点.
拒绝融化姐姐基本把我的机翻重新翻了一遍.终于让剧情明了.
gonerFC.湮没骑士の镇魂歌.BullShitDog-Ninsonytendog.空调JO太郎
等大佬无私的指点.我从零基础到能完成作品.总共花了大约五天.感谢各位大佬!



                                                  20201028
                                      ---------by 春华秋实


点评

https://www.ppxclub.com/701959-1-1  发表于 2021-2-18 07:44
FC 咚咚2 (简) (春华秋实)  发表于 2020-11-30 20:52
FC CRC32:B565475A  发表于 2020-11-1 00:26
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2020-10-11 23:25:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 xiong_online 于 2021-2-18 07:51 编辑

NDS 精灵宝可梦 - 黑&白 (简) [BW汉化组](发布时间:20210214
组长:焰火
宣发:白牧雪叶
技术:Xzonn
翻译:F Chaos 雨戸 小圣 波导 神木菊花 YunZe Cookiea アクセラレータ 小行星 野菜 Lelan
校对:小圣 Cookiea 梗泰罗 Lelan 不会飞的固拉多 桐谷美玲 疾石 阿发
润色:小圣 波导 神木菊花 YunZe dirac 阿海 里若 天冠山上的波加曼 透透
测试:Xzonn 白牧雪叶 单反 无敌阿尔宙斯
宣传:小圣 天使萌韵 多尔克 人性的扭曲 妳好憂鬱 純粹
标题:大神丶橡皮

*全名词与N官方翻译同步。
*由于是基于日文原版的完全的重译,因此剧情相关的许多字句与ACG汉化的版本会有较大差异。
*计划中会有名词官译和旧译两种可切换翻译,但目前只有官译。
正式版:https://tieba.baidu.com/p/7227362501
测试版:https://tieba.baidu.com/p/7025849662
CRC32:B8A89F76 & 2AE79420
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 454 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2020-10-12 01:20:14 | 显示全部楼层
贴子回复多了,看起来容易乱,楼主放置个附件,定时按机种综合大家提交的信息,这样大家比较方便查看两个链接中缺少的有没有人提交,而不用翻半天贴去查找!
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 10 天

[LV.3]偶尔看看II

发表于 2021-4-11 15:25:29 | 显示全部楼层
大佬牛B
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2021-4-10 20:02:27 | 显示全部楼层
本帖最后由 xiong_online 于 2021-4-11 09:21 编辑

SS 七风岛物语 (v1.0) (简) [陈志东&丁枫](发布时间:20210408)

回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2021-4-8 20:21:10 | 显示全部楼层
FC 三国志2 - 霸王的大陆 (v0.9976) (简) (2434917)
1、0.9976为纯原版。
2、0.9977为替换任双为孙坚,留平为刘禅,
3、修复廖化名字的显示问题,李傕名字原来有错别字,已修复。
4、修复城市满员二字的显示。
5、屏蔽一段程序:此程序是在用计结束后调用,造成下图类似的瞬间花屏。屏蔽后没发现有任何不妥,希望大家帮忙测试哈,如果直接指出有何不妥更好。其中88、89、8A是大战场山水河流的图片ID号。

链接:https://tieba.baidu.com/p/5537017750
CRC32:07576471

回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2021-4-8 20:13:50 | 显示全部楼层
MD 旋风女战士 (v0.6) (测试版) (简) (SGGG)
汉化名单(不分先后):
YZB(破解,文本导入导出)
SKY0611(校对,测试,找翻译)
(翻译支出87元)

已知问题:
游戏软复位(68kreset)会导致花屏,只能使用硬复位
链接:http://bbs.chinaemu.org/read-htm-tid-128878.html
CRC32:2936288A

回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2021-4-3 15:15:26 | 显示全部楼层
本帖最后由 xiong_online 于 2021-4-8 20:12 编辑

MD 星际枪骑兵 (v0.7) (测试版) () (SGGG)
汉化名单(不分先后):
YZB(破解,文本导入导出)
SKY0611(校对,测试,找翻译)
Ken(技术支持,特别致谢)
(翻译支出76元)

已知问题:
游戏软复位(68kreset)会导致花屏,只能使用硬复位
链接:http://bbs.chinaemu.org/read.php?tid=128872
CRC32:27EFAB72
注意:本来文件CRC32是C9740045的,使用FixCheckSum修复了一下

回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 314 天

[LV.8]以坛为家I

发表于 2021-4-1 19:40:17 | 显示全部楼层
FC 3合1 (简) (外星科技)

原出处:
CRC32: DCEC9B17

1.png
3.png
3a.png

FC 3合1 (简) (外星科技).zip (126.1 KB, 下载次数: 7)
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2021-3-31 21:35:37 | 显示全部楼层
FC 最终幻想2 (修正版) (简) (DG小火)
DG小火:没事整了一个默认中文名字版,菜单界面不会乱码花屏了
链接:https://tieba.baidu.com/p/7269505020
CRC32:661A4D37

回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 314 天

[LV.8]以坛为家I

发表于 2021-3-31 18:21:29 | 显示全部楼层
FC 宠物宝宝 (简) (南晶科技)

原出处:
CRC: 4FC8C581

1.png 3.png
来来补一个
FC 宠物宝宝 (简) (南晶科技).zip (74.13 KB, 下载次数: 10)
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2021-3-26 21:04:11 | 显示全部楼层
GBA 闪灵二人组 - 地狱的小丑 (简) [星组&TGB]
本来GBA的闪灵是“星组”先研究的,后来因其它事情就暂停,而这时我们小组发了汉化截图,所以他们小组就放弃这个汉化任务了,并将部份的译文交给了我们,真是谢谢谢他们的帮助!!! 在本测试版中,所有的翻译是由“星组”翻译!感谢他们的帮助!
翻 译:星组
文本导出/导入:yeyezai(TGB汉化工作室)
测 试:yeyezai(TGB汉化工作室)
相关链接:http://www.emumax.com/roms/detail/7273
CRC32:AE3A8C93

回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 8 天

[LV.3]偶尔看看II

发表于 2021-3-26 20:22:39 | 显示全部楼层
FC 激龟忍者传
【修正记录】
V1.1
1、修正电视机文字花屏问题。
2、修正暂停花屏问题。

http://www.dmgrom.com/cnpage.html

点评

FC 激龟忍者传 (v1.1) (简) (DMG)A02316DC  发表于 2021-3-26 20:25
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2021-3-23 20:54:59 | 显示全部楼层
modetan 发表于 2020-10-20 00:25
独.立战.争 (繁) (永盛)(CRC32:17D108ED)


md太平洋争霸战有bug,查看基地信息就会死机。汉化版卡带无此问题,说明dump下来的rom需要修复不完美
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|琵琶行论坛 ( 赣ICP备12000882号 )

GMT+8, 2021-4-20 03:11 , Processed in 0.045606 second(s), 12 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表