必杀技电子书 v.0.14

onlyzsf · 发表于 2020-10-12 09:13:50

手残党谢过

m007007 · 发表于 2020-10-12 16:52:16

谢谢分享

dx2k · 发表于 2020-10-13 09:59:06

支持一下！

gwjgame · 发表于 2020-10-22 21:32:34

这必杀技名字怎么是英文的？
还是改成中文看得舒服！

shien · 发表于 2020-10-23 15:56:02

gwjgame 发表于 2020-10-22 21:32
这必杀技名字怎么是英文的？
还是改成中文看得舒服！

谢谢你的建议。其实一开始的出招表甚至是三语的，但后来反复思考，考虑到：
* 招式的重点是出招指令，招式名不如指令那么重要
* 个人外语不好，不想随便翻或意译
* 有些外文不太好翻译成中文，或翻译后失去原味
* 翻错了以讹传讹不太好（比如“灵魂能力”这种），而且如果有天发现翻错了很多处要改也比较麻烦
* 曙光的格斗天书就是中文的

所以现在的出招表中采用的方案是：
* 英文的德文的能找到原名的都尽量用原名
* 日文汉字的用日文名，假名的用原文，假名的我翻不出来的就只能用假名了（比如部分韩文）
* 有官方中文的，刚好我也有中文版游戏的，会用中文名，比如苍翼默示录和拳皇14

江白草 · 发表于 2020-11-12 12:34:50

看着挺不错的，感谢分享

110cjy · 发表于 2020-11-22 20:43:12

本帖最后由 110cjy 于 2020-11-22 21:41 编辑

天外魔境真传纲手连技前前CD 下前CD
侍魂2 橘右京大飞燕六连斩按住C再输入普通飞燕六连斩效果好像是苹果更大了王虎气功大爆天前后下前+B 　

shien · 发表于 2020-11-23 09:43:54

110cjy 发表于 2020-11-22 20:43
天外魔境真传纲手连技前前CD 下前CD
侍魂2 橘右京大飞燕六连斩按住C再输入普通飞燕六连斩效果好像是苹 ...

大苹果其实是知道的，下次补充；大爆天会改；纲手连技已经写了
谢谢指点

raymondcmu · 发表于 2020-11-23 10:05:58

虽然我手残但是学学没坏处感谢分享

步步云 · 发表于 2020-11-23 10:28:09

还在更新啊支持

110cjy · 发表于 2020-11-23 12:20:15

本帖最后由 110cjy 于 2020-11-23 12:23 编辑

希望添加侍魂2 变Q版作用和取消说明：
Q版不会被投，可输入特殊移动和必杀技取消，也可衍生出一系列高端打法
基本操作和系统两部分可以合并放一块儿写吧？基本操作写的太过简单！这样也可以缩小篇幅。

shien · 发表于 2020-12-31 11:35:40

110cjy 发表于 2020-11-23 12:20
希望添加侍魂2 变Q版作用和取消说明：
Q版不会被投，可输入特殊移动和必杀技取消，也可衍生出一系列高端 ...

许久没来，回复晚了。解释下我的想法：如果“基本操作”和“系统”写在一起放在出招表前面，出招表之前的内容有些多，网页会显得前面有些重，而我是想让观众打开页面没多久就可以看见出招表；如果写一起放出招表后面，有些基本的说明又必须放在出招表之前解释。
所以反复琢磨后成了现在的样子。其实“基本操作”和“系统”的比重还没分配好，还会调整。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 必杀技电子书 v.0.14

点评

点评