琵琶行论坛

 找回密码
 注册
每日签到论坛FTP使用教学领取红包(开放!)论坛FTP搜索引擎
查看: 425|回复: 11

[汉化求助] mame32 plus 105U5 如何完全汉化

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2020-4-24 11:15:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
一直特别喜欢Mame32 plus 105u5这个版本,但是存档时的字幕显示是英文的,闲来无事想自己弄弄,个人收藏用,求大神告知这个如何汉化 360截图20200424103402581.jpg 360截图20200424111141462.jpg
中文语言包我已经添加到附件了,求大神告知如何汉化,或者提供一些汉化工具,感激不尽呢

zh_CN.rar

136.14 KB, 下载次数: 8

签到天数: 344 天

[LV.8]以坛为家I

发表于 2020-4-24 12:20:20 来自手机 | 显示全部楼层
有源码,那从源码汉化吧常规汉化吃力不说,还容易出错
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2020-4-24 15:47:21 | 显示全部楼层
缘来是你 发表于 2020-4-24 12:20
有源码,那从源码汉化吧常规汉化吃力不说,还容易出错

感谢大神的提供思路,本人技术渣渣呢,还是去汉化试一试吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2020-4-24 16:02:25 | 显示全部楼层
缘来是你 发表于 2020-4-24 12:20
有源码,那从源码汉化吧常规汉化吃力不说,还容易出错

捣鼓了半天,用Resource Hacker)5.1.7和画龙字串替换器还是不知道咋弄,前几天用这两个软件把winkawaks1.48英文版自己汉化成功了,好吧,求大神进一步指导
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 344 天

[LV.8]以坛为家I

发表于 2020-4-24 16:35:31 | 显示全部楼层
呃……其实我也是余的莫妮卡才是真神
你要汉化mame,用resource可以汉化标准资源,非标的话,试试点睛,或者其他工具,我没弄过mame,不太清楚应该用哪个软件
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 104 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2020-4-25 10:48:14 | 显示全部楼层

感谢辛苦
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2020-4-25 11:41:27 | 显示全部楼层

我没汉化成功啊,语言包是放在这里求人继续汉化的
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2020-5-5 13:09:10 | 显示全部楼层
用自带的makelang就可以啊,改那个cn_mame.txt文件,再编译成mame.mmo
1.png
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2020-5-5 14:46:17 | 显示全部楼层
辣娃娃 发表于 2020-5-5 13:09
用自带的makelang就可以啊,改那个cn_mame.txt文件,再编译成mame.mmo

求makelang,感激不尽啊,
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2020-5-6 20:36:08 | 显示全部楼层
makelang自带就有啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

发表于 2020-5-20 22:27:57 | 显示全部楼层
本帖最后由 ye781205 于 2020-5-20 22:33 编辑

转成vs201x工程,源码汉化,想怎么汉化就怎么汉化这是vs2010 mame0.105工程,配合mame官网的mame0.105s的源码,自己汉化编译

vcmame0105s.rar

62.88 KB, 下载次数: 2

回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2020-5-23 10:58:22 | 显示全部楼层
ye781205 发表于 2020-5-20 22:27
转成vs201x工程,源码汉化,想怎么汉化就怎么汉化这是vs2010 mame0.105工程,配合mame官网的mame0.105s的源 ...

这玩意咋用啊,大神,我是计算机二级都没过的人啊计算机知识就只会用office三件套了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|琵琶行论坛 ( 赣ICP备12000882号 )

GMT+8, 2020-7-11 01:14 , Processed in 0.022637 second(s), 10 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表