琵琶行论坛

 找回密码
 注册
每日签到论坛FTP使用教学领取红包(开放!)论坛FTP搜索引擎
楼主: 甜牛奶咖啡

[汉化] 大型街机模拟器 TeknoParrot UI 1.0.0.299 汉化版

[复制链接]

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

发表于 2020-3-19 14:31:15 | 显示全部楼层
汉化版还有英文标题显得很难看,要么去掉,要么把中文放前面,英文的放后面,不要用圆点做分隔符,用空格减号空格或者中括号
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 6 天

[LV.2]偶尔看看I

 楼主| 发表于 2020-3-19 14:39:12 | 显示全部楼层
CLARKH 发表于 2020-3-19 14:31
汉化版还有英文标题显得很难看,要么去掉,要么把中文放前面,英文的放后面,不要用圆点做分隔符,用空格减 ...

感谢反馈,一定改进!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 6 天

[LV.2]偶尔看看I

 楼主| 发表于 2020-3-19 14:41:10 | 显示全部楼层
c333999 发表于 2020-3-19 14:19
好的,明白了,不好意思啊

看来是我搞错了,我去Github看到的1.0.0.298显示最后更新日期是2019年4月份,而官网提供的1.0.0.140版本果然有点老的样子,对比了一下这2个版本支持的游戏数量,298多出几十个,非常感谢你的反馈,我会跟进最新版的汉化。

点评

好的,期待最新版的  发表于 2020-3-19 14:48
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2824 天

[LV.Master]伴坛终老

发表于 2020-3-19 14:55:57 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

签到天数: 74 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2020-3-19 14:57:11 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 10 天

[LV.3]偶尔看看II

发表于 2020-3-19 15:00:44 | 显示全部楼层
本帖最后由 c333999 于 2020-3-19 15:21 编辑
甜牛奶咖啡 发表于 2020-3-19 14:39
感谢反馈,一定改进!

楼主游戏名字英文放前面,中文的放后面,这样设计,偶个人觉得很好,简直e文苦手的福音,虽然基本看得懂

游戏名字中
英文不要去掉,要不然找游戏会因为游戏名字汉化不准确带来麻烦;中英文对照很好

没有下载前以为你只汉化基本界面,没有想到是完整汉化,赞


就按自己的意愿自由汉化吧,有了汉化爽就一个字。别忘记删除自动更新文件,


希望就汉化版主老大发的最新版就行了,很好用的,而且跟新很快,当然官网也可,呵呵
https://www.ppxclub.com/forum.php?mod=viewthread&tid=694431&extra=page%3D1
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2020-3-19 16:44:13 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 246 天

[LV.8]以坛为家I

发表于 2020-3-19 18:35:09 来自手机 | 显示全部楼层
辛苦辛苦
回复

使用道具 举报

签到天数: 720 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2020-3-19 19:12:59 | 显示全部楼层
恳求楼主发个前端加游戏的整合包,试了好几个游戏都无法启动,不知道是什么问题。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 153 天

[LV.7]常住居民III

发表于 2020-3-19 19:20:05 | 显示全部楼层
新版已1.0.0.298
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 430 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2020-3-19 20:12:01 | 显示全部楼层
感谢分享这个模拟器
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

发表于 2020-3-19 20:25:17 | 显示全部楼层
c333999 发表于 2020-3-19 15:00
楼主游戏名字英文放前面,中文的放后面,这样设计,偶个人觉得很好,简直e文苦手的福音,虽然基本看得懂

...

留着英文而且英文还在中文前面,就是对自己的汉化文字不自信的表现,如果需要对照原版,只要同时放中文版和英文版两个exe即可。
既然网上没有参考,你就要相信你汉化的就是标准,别人谁不服让谁去发更好的翻译。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|琵琶行论坛 ( 赣ICP备12000882号 )

GMT+8, 2020-4-1 07:10 , Processed in 0.021765 second(s), 9 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表