琵琶行论坛

 找回密码
 注册
每日签到论坛FTP使用教学领取红包(开放!)论坛FTP搜索引擎
查看: 852|回复: 12

[分享] 超越善恶1/撕裂的天堂 Beyond Good and Evil 官方中文

[复制链接]

签到天数: 5 天

[LV.2]偶尔看看I

发表于 2020-2-3 15:45:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 feiyuncxd 于 2020-2-13 20:50 编辑

最新的【超越善恶1代】Steam上显示有简繁字幕了,但安装后无法设置语言,upaly平台上安装后可以选择中文。
经测试,其实steam版的缺少一个language的注册表项,如果使用我提供的注册表导入后,steam版应该也可以设置语言。
为此我自购了steam和uplay两个版本,整合了一个未加密版分享给大家,在2代发售之前推荐给大家玩玩。不过还是希望大家多支持正版!
2.jpg

3.jpg


1.jpg


4.jpg

游戏名称:超越善恶/撕裂的天堂  【多国语言含官方中文】
英文名称:Beyond Good and Evil
游戏类型:动作冒险类(ACT)游戏
游戏制作:Ubisoft
游戏发行:Ubisoft
游戏平台:PC
发售时间:2003年12月14日
官方网站:http://beyond-good-and-evil.ubi. ... evil-hd/en-US/home/

游戏介绍
  故事讲的是Jade的冒险活动,Jade是一名来自Hyllis的年轻女子,她积极地加入了反抗HyllisZF的运动,并揭露HyllisZF打算攻击神秘的外国势力的星球的阴谋。游戏的一开始,你就要操纵Jade击退正在攻击外国侨民的敌人,之后你就陷入了一系列的事件之中。在被Hyllis 宣布成为英雄之后,Jade遇上了反抗组织。从反抗者那里,Jade知道了一些ZF的秘密。他们告诉Jade,ZF神秘地将许多人用飞船派遣到不知何处。虽然怀疑这些话的真实性,但是Jade还是决定去调查ZF的这一神秘的行为,结果却大大出乎意料Jade的意料。幸运的是,游戏中Jade并不是一个人单独地进行她的冒险,在冒险的过程中游戏会有许多不同的角色对她进行帮助。


配置要求
  游戏平台:Windows 98/Me/2000/XP/Win10
  CPU:700MHz以上
  内存:256 RAM
  硬盘:2G硬盘空间
  显卡:DirectX 9.0 兼容T&L 32MB
  声卡:板载

游戏运行
1、首先安装Redist目录下的游戏支持程序:【EAX4Unified_redist_4001】、【vcredist_2010_x86】、【vcredist_2015_x86】、【DirectX\DXSETUP.exe】、【dotNetFx40_Full_x86_x64】
2、根据操作系统选择注册表文件,双击导入。(游戏默认目录为“D:\Game\超越善恶”,可自行修改)
3、运行SettingsApplication对游戏进行设置。高端设置里可以选择语言,然后点“保存”--“退出”
4、运行SSELauncher,将BGE.exe拖到刚才打开的程序界面上,在“Game App Id”里填入【15130】,然后点save,双击图标进入游戏。

PS:
1、游戏已打宽屏和去上下黑边补丁,但因为游戏本身是16:9.4的画面比例,所以全屏时画面两边还是会有少部分黑边
2、如需修改分辨率,可打开d3d9.ini文件修改最后两行,然后保存即可,建议分辨率修改的和SettingsApplication设置的的一样
3、使用的steam通用未加密补丁,所以每次启动游戏都需要打开SSELauncher,然后双击图标运行。

度盘:https://pan.baidu.com/s/1m-FPk4Pq6IOqfSj6nB_EqA
提取码:p624

附上注册表文件,steam正版玩家可以尝试一下(需更新到最新版),可直接在设置里切换中文。
注册表.rar (646 Bytes, 下载次数: 18)

该用户从未签到

发表于 2020-2-3 16:31:14 | 显示全部楼层
厉害了,楼主比游侠和3dm敬业
老刺客信条系列都支持官方中文了,国内这些破解机构居然不去补完,主页还挂着自己的垃圾机翻汗化,简直丢人
好在生化456太火,外国破解机构2018年还发布更新的官方中文版,虽然翻译质量一般,但是就是比机翻组的好
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

发表于 2020-2-3 17:05:59 | 显示全部楼层
感谢大佬分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 388 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2020-2-4 08:22:31 | 显示全部楼层
感谢分享
回复

使用道具 举报

签到天数: 95 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2020-2-4 09:54:13 | 显示全部楼层
首先感谢LZ分享。本人用STEAM正版进行了测试,但是并没有生效,无论怎么修改,都是英文。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 95 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2020-2-4 10:10:33 | 显示全部楼层
请问LZ在SSELauncher中对游戏的语言进行了怎样的设置?LZ用SSELauncher能够调用中文么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 5 天

[LV.2]偶尔看看I

 楼主| 发表于 2020-2-4 12:41:09 | 显示全部楼层
edison0523 发表于 2020-2-4 10:10
请问LZ在SSELauncher中对游戏的语言进行了怎样的设置?LZ用SSELauncher能够调用中文么? ...

如果是正版的话,导入我提供的注册表,然后打开游戏目录的SettingsApplication.exe,在高级设置里,查看语言是否为中文,如果是的话,进游戏就是中文了。
但我的注册表默认游戏路径为D:\Game\超越善恶
如果是steam正版,需要打开我的注册表文件,修改成你的地址后,保存后再导入。
我的版本在两台不同系统的电脑上测试过,都正常显示中文可以玩
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 95 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2020-2-4 12:50:19 | 显示全部楼层
注册表中的地址已经修改了自己的游戏地址。经过一番研究,是用smartsteam能玩中文,但是用正版steam就玩不了中文。所以我觉得是steam的问题,不是注册表的问题。我把注册表删除后,重新安装steam的超越善恶,发现即使不导入注册表,也能生成注册表键值,但依然不能在正版steam中调用中文。所以我得出的结果是,目前正版steam没办法玩中文,只能采用smartsteam的迂回方案。

回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 5 天

[LV.2]偶尔看看I

 楼主| 发表于 2020-2-4 13:21:10 | 显示全部楼层
也有可能steam版每次进游戏都会使用steam程序设定或默认的语言进行游戏,如果显示不了中文那就是steam的问题,游戏都一样的。我这个整合版用的就是steam的游戏程序+uplay的注册表
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

发表于 2020-2-8 20:40:33 | 显示全部楼层
本帖最后由 lanyer 于 2020-2-8 20:50 编辑

运行SettingsApplication.exe 设置可选10国语言(字幕)

每次进游戏都必须重新设置 字幕打开。设置无法保存。

游戏开发基于老旧的dx9.0b 导致新系统win10运行掉帧严重,可以安装dgvoodoo ,把dx9.0b 转换为dx11.

目前在我的 奔腾上网本集显+win10 效果全开 流畅运行。

宽屏修复补丁,虽然可以在宽屏下达到正常比例。和dgvoodoo无法共存.另外我补充一个gog版本的 exe文件,应该是最好的一个免drm了。拷贝到游戏目录覆盖原文件,以后每次运行就不用那么麻烦了。 BGE.7z (1.72 MB, 下载次数: 6)
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

发表于 2020-2-12 10:02:35 | 显示全部楼层
lanyer 发表于 2020-2-8 20:40
运行SettingsApplication.exe 设置可选10国语言(字幕)

每次进游戏都必须重新设置 字幕打开。设置无法保 ...

请赐教dgvoodoo如何设置,这个东西运行老游戏确实神器,但是这个bge确实不知道用哪个dll,感谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

发表于 2020-2-12 15:22:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 lanyer 于 2020-2-12 15:30 编辑
pear 发表于 2020-2-12 10:02
请赐教dgvoodoo如何设置,这个东西运行老游戏确实神器,但是这个bge确实不知道用哪个dll,感谢
...

ms\x86\
DDraw.dll 是 dx1-7游戏
D3D8.dll     是 dx8游戏
D3D9.dll     是 dx9游戏

最简单的办法,复制 ms\x86\下面所有文件 到游戏目录
如果是支持3dfx的游戏,还要复制 3dfx\x86下面所有文件 到游戏目录

另外推荐一个 老dx转opengl的 包装器,wineD3D,

这两个搭配使用,可以让90%的老游戏在win10下重现青春活力。完美复现,甚至大大超越原本在老系统上的表现。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|琵琶行论坛 ( 赣ICP备12000882号 )

GMT+8, 2020-4-8 13:10 , Processed in 0.022254 second(s), 8 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表