琵琶行论坛

 找回密码
 注册
每日签到论坛FTP使用教学领取红包(开放!)论坛FTP搜索引擎
12
返回列表 发新帖
楼主: jet_ren

当年到底有多少游戏曾被叫做霹雳神兵?

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2019-7-10 16:01:52 | 显示全部楼层
本帖最后由 IKYO 于 2019-7-10 16:06 编辑

霹雳这个词原本的意思是快速的闪电,虽然“霹雳神兵”是布袋戏里的一出,但我觉得它的来源应该比这个更早,像“晴天霹雳”这类词早就有了,可能以前就已经用“……如霹雳”这样的句子来形容出兵打击迅速了,而且还有一些类似的词,比如闪击战。
至于Breakdance被翻译成“霹雳舞”,跳霹雳舞被简称为“跳霹雳”,我觉得和该舞种早年传入国内时的一些意象有关,这种现象在其他一些译名里也能见到,比如“碟中谍”“初音岛”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-7-10 16:53:16 | 显示全部楼层
IKYO 发表于 2019-7-10 16:01
霹雳这个词原本的意思是快速的闪电,虽然“霹雳神兵”是布袋戏里的一出,但我觉得它的来源应该比这个更早, ...

FC吧的大神?
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 156 天

[LV.7]常住居民III

发表于 2019-7-12 08:23:09 | 显示全部楼层
FC霹雳神兵玩过,那松鼠改版也玩过,别的就没见过了
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2019-8-25 00:53:24 | 显示全部楼层
街机版当年放学必和同学一起双打通关,二周目有时过不去。街机版的摇杆很特殊,上面有一圈可以360度旋转,控制子弹方向。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 102 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2019-8-25 10:30:00 | 显示全部楼层
我的天!这么多?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|琵琶行论坛 ( 赣ICP备12000882号 )

GMT+8, 2019-12-16 04:29 , Processed in 0.015174 second(s), 8 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表