琵琶行论坛

 找回密码
 注册
每日签到论坛FTP使用教学领取红包(开放!)论坛FTP搜索引擎
12
返回列表 发新帖
楼主: IKYO

Mesen 0.97 汉化版

[复制链接]

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2018-12-16 13:22:25 | 显示全部楼层
sxbdw99 发表于 2018-12-16 10:53
现在有官方中文,感谢分享。

官方中文版是某人抄袭了我的汉化以后提交过去的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 107 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2018-12-16 20:27:59 | 显示全部楼层
20181216202308.png

摇杆选择/摇杆开始/摇杆ABXY汉化过度还是使用缩写PAD1 xx/JOY2 XX好

点评

翻译成摇杆没有错,手柄是另外一个词。  发表于 2018-12-17 23:36
摇杆1应该改为手柄1或控制器1  发表于 2018-12-17 03:44
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 123 天

[LV.7]常住居民III

发表于 2018-12-21 12:44:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 sxbdw99 于 2018-12-21 12:50 编辑

look pic
批注 2018-12-21 124304.jpg
批注 2018-12-21 125000.jpg
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2018-12-23 12:34:09 | 显示全部楼层

你去SVN提交线上找找他第一次提交的翻译就知道了,连错字都和我的一样,但为了假装全都是他自己翻译的,有很多地方被他改过了。cpp里边的那些估计是他提取不出来,倒是他自己翻译的,基本上就是谷歌机翻水平。直到我后边通过网络找到他本人,他在假装自己不知道Mesen有汉化版,我给他列举出了他抄袭连错字和翻译错误都抄过去了,他依然在那儿死犟。
至于现在的版本为什么没那么多问题了,是因为后来我也提交了几次,把一些错误都改了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 82 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2018-12-27 00:19:02 | 显示全部楼层
还是喜欢楼主发布的汉化版(*^▽^*)!汉化超用心。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 189 天

[LV.7]常住居民III

发表于 2018-12-27 00:28:06 | 显示全部楼层
支持汉化,支持更新,感谢分享。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 107 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2019-1-8 19:26:48 | 显示全部楼层

Mesen GIT (2501) (2019.01.01)

楼主能不能更新下中文语言插件?调试器的字符串是在*.cs文件中.
20190108191944.png
20190108192022.png
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-1-9 20:45:42 | 显示全部楼层
本帖最后由 IKYO 于 2019-1-9 21:05 编辑
xcdgs 发表于 2019-1-8 19:26
楼主能不能更新下中文语言插件?调试器的字符串是在*.cs文件中.

调试器的字符串是排他的,官方没有提供通过语言插件汉化的模板,因此无法通过语言插件实现汉化,就算有,官方模板里不开放,我也懒得去费那个事了。我自己做的汉化版都是直接改原文实现的。如果你想要这些也是中文的版本,请从我帖子里的链接下载,而不是去官网。
从你的截图上看,你应该能听懂我是什么意思吧。
2019-1-9 20.44.37.png

回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 107 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2019-1-10 17:45:28 | 显示全部楼层
IKYO 发表于 2019-1-9 20:45
调试器的字符串是排他的,官方没有提供通过语言插件汉化的模板,因此无法通过语言插件实现汉化,就算有, ...

参考官方模板,添加了NES Header Editor的字符串(226行),请大神帮忙提交英文的语言插件.

                               
登录/注册后可看大图
.

resources.en.zip (14.72 KB, 下载次数: 1)
20190110174349.png
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-1-10 18:10:39 | 显示全部楼层
xcdgs 发表于 2019-1-10 17:45
参考官方模板,添加了NES Header Editor的字符串(226行),请大神帮忙提交英文的语言插件.
.

你那个加的就不是地方,还破坏了XML结构,先把基本功弄扎实了再来折腾吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2019-4-28 19:35:30 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

签到天数: 95 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2019-5-13 15:59:06 | 显示全部楼层
好东西 我很喜欢Mesen画面和其他很多模拟器做了比较 还是这个是最棒的!!牛逼啊 楼主最好把作弊哪里也全部汉化好 不然这作弊就是摆设了 好多人不懂英文就没办法用了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|琵琶行论坛 ( 赣ICP备12000882号 )

GMT+8, 2019-6-21 01:24 , Processed in 0.044042 second(s), 11 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表