Mame遊戲台繁中文列表[同步於ＭＡＭＥ官方０.２１１版]

ETS · 发表于 2018-6-21 15:17:57

本帖最后由 ETS 于 2019-7-6 08:14 编辑

２０１９／０７／０３更新

共已台繁１７０２０條　[同步於ＭＡＭＥ官方０.２１１版

新台繁了０.２１１所新增的遊戲＆修正因更新而修改的遊戲名稱

修正了幾個遊戲名稱

lst.rar (666.52 KB, 下载次数: 966)

共已台繁１６４６１條　[同步於ＭＡＭＥ官方０.２１０版

新台繁了０.２１０所新增的遊戲＆修正因更新而修改的遊戲名稱

修正了幾個亂碼的遊戲名稱

========================================

２０１９／０４／２５更新

共已台繁１６３８３條　[同步於ＭＡＭＥ官方０.２０９版

新台繁了０.２０９所新增的遊戲＆修正因更新而修正的遊戲名稱

往後除了一個月天新一次　重點將放在修正

========================================

２０１９／０３／２８更新

共已台繁１６２９５條　[同步於ＭＡＭＥ官方０.２０８版

新台繁了０.２０８所新增的遊戲＆修正因更新而修正的遊戲名稱

重點：大量修正台灣專屬名稱

========================================

２０１９／０３／０２更新

共已台繁１５９６３條　[同步於ＭＡＭＥ官方０.２０７版

新增／更正了部份遊戲台灣專屬名稱

========================================

２０１９／０２／２０更新

主要修正了[南夢宮]一些遊戲名稱亂碼問題

也新增／更正了部份遊戲台灣專屬名稱　共已台繁１５８４４條

========================================

２０１９／０２／１１更新

早上比較閒就又台繁了一些遊戲名稱

也修正了部份沒修完的遊戲名稱　共已台繁１５８００條

========================================

２０１９／０２／１０更新

新台繁了０.２０２～０.２０６所新增的遊戲列表

修正了部份因官方更新而修正的遊戲名稱

也照例補上部份同系列沒翻到的名稱

也增加了一些遊戲台繁名稱　共已台繁１５７３８條

[同步於ＭＡＭＥ官方０.２０６版

========================================

２０１８／０９／０１更新

新台繁了０.２０１所新增的遊戲列表

修正了部份的亂碼錯字　補上部份同系列沒翻到的名稱

也增加一些遊戲台繁名稱　共已台繁１５０２５條

[同步於ＭＡＭＥ官方０.２０１版

========================================

２０１８／０８／２３更新

修正了大部份的亂碼錯字　補上大部份同系列沒翻到的名稱

也順手翻一些遊戲台繁名稱

共已台繁１４７７８條

========================================

２０１８／０８／２２更新

大量修正與統一台繁名稱

同步於ＭＡＭＥ官方０.２００版

共已台繁１４６２６條

========================================

２０１８／０６／２１初ＰＯ

先感謝 CLARKH

初ＰＯ參考了 CLARKH 所發布的[Mame游戏中文列表]

http://f.ppxclub.com/609487-1-1

========================================

除了繁體化也把一部份名稱改為台灣用的名稱

同步於到ＭＡＭＥ官方０.１９８版

cougartw · 发表于 2019-7-3 13:43:39

感謝，看到中文的遊戲名稱還是比較親切
不過在搜尋上就有些不合習慣了

jwoirn30 · 发表于 2019-7-3 09:02:31

大工程.辛苦了

mnqppxpbx · 发表于 2019-4-3 05:36:55

ETS 发表于 2019-3-29 03:21
已整合好的
https://drive.google.com/file/d/12Jm1ofmu1Qpik2JUwqXMDtITnJzmkWni/view?usp=sharing
...

感谢。可是用的是32位系统。不过还是谢谢你

Nokia · 发表于 2019-4-1 01:41:32

ETS 发表于 2019-3-29 03:21
已整合好的
https://drive.google.com/file/d/12Jm1ofmu1Qpik2JUwqXMDtITnJzmkWni/view?usp=sharing
...

這個相當不錯呀! 多謝大大的整合分享!

breakhero · 发表于 2019-4-1 07:15:50

linshu110 发表于 2019-4-1 06:05
很好奇这个全國商工行政服務入口網是什么？听起来像是ZF网站，难道台湾的ZF网站也提供游戏下载？！/:A066 ...

怎么可能呢？楼主是把一些不符合地区用语习惯的错误翻译修正了一下，有理有据，总要参照些地方权威规范的。#^_^#

samhs · 发表于 2018-6-21 15:45:39

3qqqqqqq.....

Ruisayg · 发表于 2018-6-21 17:14:38

谢谢汉化！！！

snake0306 · 发表于 2018-6-21 18:22:51

感謝分享繁中漢化

s1w27345 · 发表于 2018-6-21 19:53:58

多谢分享，已下载。。。

georgechen5497 · 发表于 2018-6-22 03:51:42

我都自己再轉一次繁體真的好麻煩

hanjungex · 发表于 2018-6-22 08:43:52

感謝分享！

CLARKH · 发表于 2018-6-22 13:29:09

我下次发布的时候你准备怎么办

ETS · 发表于 2018-6-22 20:59:44

本帖最后由 ETS 于 2018-6-22 21:01 编辑

CLARKH 发表于 2018-6-22 13:29
我下次发布的时候你准备怎么办

接下來我自己是想跟著mame官方版本慢慢繁體化&名稱本地化
因為還有部份名稱只是繁體化並未本地化

SF3HUGO · 发表于 2018-6-23 03:59:55

謝謝分享了

lo585983 · 发表于 2018-6-23 07:15:40

ETS 发表于 2018-6-22 20:59
接下來我自己是想跟著mame官方版本慢慢繁體化&名稱本地化
因為還有部份名稱只是繁 ...

有機會我再插個花,額........ 不是菊花!

ETS · 发表于 2018-6-23 15:43:49

lo585983 发表于 2018-6-23 07:15
有機會我再插個花,額........ 不是菊花!

		自动登录	找回密码
密码			注册

Mame遊戲台繁中文列表[同步於ＭＡＭＥ官方０.２１１版]

评分