MAME 遊戲台繁中文列表 [同步於 MAME 官方 0.238 版]

ETS · 发表于 2018-6-21 15:17:57

本帖最后由 ETS 于 2021-12-6 20:24 编辑

登录/注册后可看大图

２０２１／１２／０２更新

共已台繁２１７６８條

【同步於ＭＡＭＥ官方０.２３８版】

新台繁了０.２３８所新增的遊戲＆修正因更新而修改的遊戲名稱

持續修正部份細部遊戲名稱...

MxUI用的列表檔：

lst.rar (853.2 KB, 下载次数: 2878)

【請放在MxUI的Lang\Chinese_Traditional\】

官方版本用的列表檔：

台灣.rar (302.08 KB, 下载次数: 418)

【請跟MAME放在同一個資料夾】

往後不定期更新　重點將放在修正細部名稱

================================

２０２１／１１／０８三次更新

共已台繁２１６６５條同步於ＭＡＭＥ官方０.２３７版

================================

２０２１／０３／１６更新

共已台繁２０７６８條　同步於ＭＡＭＥ官方０.２２９版

================================

２０２０／１２／１０更新

共已台繁２０６０８條　同步於ＭＡＭＥ官方０.２２６版

這版把全部全形字轉成半形字了　名稱比較整齊長度也短一點

================================

２０２０／１０／１２更新

共已台繁２０５４４條　同步於ＭＡＭＥ官方０.２２５版

================================

２０２０／０９／０９更新

共已台繁２０４７５條　同步於ＭＡＭＥ官方０.２２４版

================================

２０２０／０７／０８更新

共已台繁１９９１７條　同步於ＭＡＭＥ官方０.２２２版

================================

２０２０／０７／０７更新

共已台繁１９８１７條　同步於ＭＡＭＥ官方０.２２１版

================================

２０２０／０４／１３更新

共已台繁１９２８４條　同步於ＭＡＭＥ官方０.２２０版

================================

２０２０／０３／０６更新

共已台繁１８９６０條　同步於ＭＡＭＥ官方０.２１９版

新修正了一小部份遊戲名稱

================================

２０２０／０２／０９更新

共已台繁１８６７４條　同步於ＭＡＭＥ官方０.２１８版

修正了一大堆遊戲名稱

這次加了一部份大廠的硬體名稱

================================

２０２０／０１／１０更新

共已台繁１７３０３條　同步於ＭＡＭＥ官方０.２１７版

新台繁了０.２１２～０.２１７所新增的遊戲＆修正因更新而修改的遊戲名稱

修正了幾個遊戲名稱

================================

２０１９／０７／０３更新

共已台繁１７０２０條　同步於ＭＡＭＥ官方０.２１１版

修正了幾個遊戲名稱

================================

２０１９／０６／１７更新

共已台繁１６４６１條　同步於ＭＡＭＥ官方０.２１０版

修正了幾個亂碼的遊戲名稱

============================

２０１９／０４／２５更新

共已台繁１６３８３條　同步於ＭＡＭＥ官方０.２０９版

往後除了一個月天新一次　重點將放在修正

============================

２０１９／０３／２８更新

共已台繁１６２９５條　同步於ＭＡＭＥ官方０.２０８版

新台繁了０.２０８所新增的遊戲＆修正因更新而修正的遊戲名稱

重點：大量修正台灣專屬名稱

============================

２０１９／０３／０２更新

共已台繁１５９６３條　同步於ＭＡＭＥ官方０.２０７版

新增／更正了部份遊戲台灣專屬名稱

============================

２０１９／０２／２０更新

主要修正了[南夢宮]一些遊戲名稱亂碼問題

也新增／更正了部份遊戲台灣專屬名稱　共已台繁１５８４４條

============================

２０１９／０２／１１更新

早上比較閒就又台繁了一些遊戲名稱

也修正了部份沒修完的遊戲名稱　共已台繁１５８００條

============================

２０１９／０２／１０更新

新台繁了０.２０２～０.２０６所新增的遊戲列表

共已台繁１５７３８條

[同步於ＭＡＭＥ官方０.２０６版

============================

２０１８／０９／０１更新

修正了部份的亂碼錯字　補上部份同系列沒翻到的名稱

也增加一些遊戲台繁名稱　共已台繁１５０２５條

[同步於ＭＡＭＥ官方０.２０１版

============================

２０１８／０８／２３更新

修正了大部份的亂碼錯字　補上大部份同系列沒翻到的名稱

也順手翻一些遊戲台繁名稱

共已台繁１４７７８條

============================

２０１８／０８／２２更新

大量修正與統一台繁名稱　同步於ＭＡＭＥ官方０.２００版

共已台繁１４６２６條

============================

２０１８／０６／２１初ＰＯ

先感謝 CLARKH

初ＰＯ參考了 CLARKH 所發布的[Mame游戏中文列表]

http://f.ppxclub.com/609487-1-1

============================

除了繁體化也把一部份名稱改為台灣用的名稱

同步於到ＭＡＭＥ官方０.１９８版

wai01 · 发表于 2020-9-11 09:39:19

谢楼主分享

lucifer666 · 发表于 2022-3-8 22:49:06

這個繁化的真的很徹底，還是比較習慣，也比較習慣的語法

wyx · 发表于 2022-1-31 12:17:38

很赞很给力的东东，楼主是牛人！

smallkirby · 发表于 2021-11-21 12:40:52

这玩意感觉更新也频繁

georgechen5497 · 发表于 2021-11-20 00:29:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wtang0429 · 发表于 2021-11-9 20:23:52

谢谢楼主分享的新版，支持一下。

x699362416 · 发表于 2021-11-4 16:42:50

感謝大大無私得奉獻...(((跪)))...請收下的膝蓋....

wanghua · 发表于 2021-11-4 15:41:37

给力.非常感谢

SF3HUGO · 发表于 2021-11-4 13:30:48

ETS 发表于 2021-11-2 11:14
有問題再提問　︿︿　

成功了..感謝你

81231300 · 发表于 2021-11-2 12:12:40

謝謝樓主啦~~~大感謝好強大

samhs · 发表于 2018-6-21 15:45:39

3qqqqqqq.....

Ruisayg · 发表于 2018-6-21 17:14:38

谢谢汉化！！！

snake0306 · 发表于 2018-6-21 18:22:51

感謝分享繁中漢化

s1w27345 · 发表于 2018-6-21 19:53:58

多谢分享，已下载。。。

georgechen5497 · 发表于 2018-6-22 03:51:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hanjungex · 发表于 2018-6-22 08:43:52

感謝分享！

CLARKH · 发表于 2018-6-22 13:29:09

我下次发布的时候你准备怎么办

ETS · 发表于 2018-6-22 20:59:44

本帖最后由 ETS 于 2018-6-22 21:01 编辑

CLARKH 发表于 2018-6-22 13:29
我下次发布的时候你准备怎么办

接下來我自己是想跟著mame官方版本慢慢繁體化&名稱本地化
因為還有部份名稱只是繁體化並未本地化

SF3HUGO · 发表于 2018-6-23 03:59:55

謝謝分享了

lo585983 · 发表于 2018-6-23 07:15:40

ETS 发表于 2018-6-22 20:59
接下來我自己是想跟著mame官方版本慢慢繁體化&名稱本地化
因為還有部份名稱只是繁 ...

有機會我再插個花,額........ 不是菊花!

ETS · 发表于 2018-6-23 15:43:49

lo585983 发表于 2018-6-23 07:15
有機會我再插個花,額........ 不是菊花!

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] MAME 遊戲台繁中文列表 [同步於 MAME 官方 0.238 版]

评分

georgechen5497 georgechen5497 当前离线积分 0 狗仔卡头像被屏蔽签到天数: 4 天 [LV.2]偶尔看看I	发表于 2021-11-20 00:29:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持 1 反对 0 使用道具举报显身卡

georgechen5497 georgechen5497 当前离线积分 0 狗仔卡头像被屏蔽签到天数: 4 天 [LV.2]偶尔看看I	发表于 2018-6-22 03:51:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报显身卡