琵琶行论坛

 找回密码
 注册
每日签到论坛FTP使用教学领取红包(开放!)论坛FTP搜索引擎
查看: 9554|回复: 79

Mame遊戲台繁中文列表[同步於MAME官方0.211版]

[复制链接]

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

发表于 2018-6-21 15:17:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 ETS 于 2019-7-6 08:14 编辑

2019/07/03更新
共已台繁20條 [同步於 MAME 官方 0.211
新台繁了0.211所新增的遊戲修正因更新而修改的遊戲名稱
修正了幾個遊戲名稱
lst.rar (666.52 KB, 下载次数: 869)
共已台繁16461條 [同步於 MAME 官方 0.210
新台繁了0.210所新增的遊戲修正因更新而修改的遊戲名稱
修正了幾個亂碼遊戲名稱
========================================
2019/04/25更新
共已台繁16383條 [同步於 MAME 官方 0.209
新台繁了0.209所新增的遊戲修正因更新而修正的遊戲名稱
往後除了一個月天新一次 重點將放在修正
========================================
2019/03/28更新
共已台繁16295條 [同步於 MAME 官方 0.20
新台繁了0.208所新增的遊戲修正因更新而修正的遊戲名稱
重點大量修正台灣專屬名稱
========================================
2019/03/02更新
共已台繁15963條 [同步於 MAME 官方 0.207
新增/更正了部份遊戲台灣專屬名稱
========================================
2019/02/20更新
主要修正了[南夢宮]一些遊戲名稱亂碼問題
也新增/更正了部份遊戲台灣專屬名稱 共已台繁15844
========================================
2019/02/11更新
早上比較閒 就又台繁了一些遊戲名稱
也修正了部份沒修完的遊戲名稱 共已台繁15800
========================================
2019/02/10更新
新台繁了0.2020.206所新增的遊戲列表
修正了部份因官方更新而修正的遊戲名稱
照例補上部份同系列沒翻到的名稱
也增加了一些遊戲台繁名稱 共已台繁15738
[同步於 MAME 官方 0.20
========================================
2018/09/01更新
新台繁了0.201所新增的遊戲列表
修正了部份的亂碼錯字 補上部份同系列沒翻到的名稱
也增加一些遊戲台繁名稱 共已台繁15025
[同步於 MAME 官方 0.201
========================================
2018/08/23更新
修正了大部份的亂碼錯字 補上大部份同系列沒翻到的名稱
也順手翻一些遊戲台繁名稱
共已台繁14778
========================================
2018/08/22更新
大量修正與統一台繁名稱
同步於 MAME 官方 0.200
共已台繁14626
========================================
2018/06/21初PO
先感謝 CLARKH
初PO參考了 CLARKH 所發布的[Mame游戏中文列表]
========================================
除了繁體化 也把一部份名稱改為台灣用的名稱
同步於到MAME官方 0.198




评分

7

查看全部评分

签到天数: 15 天

[LV.4]偶尔看看III

发表于 2019-7-3 13:43:39 | 显示全部楼层
感謝,看到中文的遊戲名稱還是比較親切
不過在搜尋上就有些不合習慣了
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2019-7-3 09:02:31 | 显示全部楼层
大工程.辛苦了
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 31 天

[LV.5]常住居民I

发表于 2019-4-3 05:36:55 | 显示全部楼层
ETS 发表于 2019-3-29 03:21
已整合好的
https://drive.google.com/file/d/12Jm1ofmu1Qpik2JUwqXMDtITnJzmkWni/view?usp=sharing
...

感谢。可是用的是32位系统。不过还是谢谢你
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 1177 天

[LV.10]以坛为家III

发表于 2019-4-1 01:41:32 | 显示全部楼层
ETS 发表于 2019-3-29 03:21
已整合好的
https://drive.google.com/file/d/12Jm1ofmu1Qpik2JUwqXMDtITnJzmkWni/view?usp=sharing
...

這個相當不錯呀! 多謝大大的整合分享!
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 2159 天

[LV.Master]伴坛终老

发表于 2019-4-1 07:15:50 | 显示全部楼层
linshu110 发表于 2019-4-1 06:05
很好奇这个 全國商工行政服務入口網 是什么?听起来像是ZF网站,难道台湾的ZF网站也提供游戏下载?!/:A066 ...

怎么可能呢?楼主是把一些不符合地区用语习惯的错误翻译修正了一下,有理有据,总要参照些地方权威规范的。#^_^#
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 1226 天

[LV.10]以坛为家III

发表于 2018-6-21 15:45:39 | 显示全部楼层
3qqqqqqq.....
回复

使用道具 举报

签到天数: 284 天

[LV.8]以坛为家I

发表于 2018-6-21 17:14:38 | 显示全部楼层
谢谢汉化!!!
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2018-6-21 18:22:51 | 显示全部楼层
感謝分享繁中漢化
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2018-6-21 19:53:58 | 显示全部楼层
多谢分享,已下载。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

发表于 2018-6-22 03:51:42 | 显示全部楼层
我都自己再轉一次繁體 真的好麻煩
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 215 天

[LV.7]常住居民III

发表于 2018-6-22 08:43:52 | 显示全部楼层
感謝分享!
回复

使用道具 举报

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

发表于 2018-6-22 13:29:09 | 显示全部楼层
我下次发布的时候你准备怎么办
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

 楼主| 发表于 2018-6-22 20:59:44 | 显示全部楼层
本帖最后由 ETS 于 2018-6-22 21:01 编辑
CLARKH 发表于 2018-6-22 13:29
我下次发布的时候你准备怎么办


接下來我自己是想跟著mame官方版本慢慢繁體化&名稱本地化
因為還有部份名稱只是繁體化並未本地化
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2018-6-23 03:59:55 | 显示全部楼层
謝謝分享了
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2018-6-23 07:15:40 | 显示全部楼层
ETS 发表于 2018-6-22 20:59
接下來我自己是想跟著mame官方版本慢慢繁體化&名稱本地化
因為還有部份名稱只是繁 ...

有機會我再插個花,額........ 不是菊花!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

 楼主| 发表于 2018-6-23 15:43:49 | 显示全部楼层
lo585983 发表于 2018-6-23 07:15
有機會我再插個花,額........ 不是菊花!


回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|琵琶行论坛 ( 赣ICP备12000882号 )

GMT+8, 2019-7-21 12:49 , Processed in 0.023761 second(s), 11 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表