建议贵字幕组停止翻译NHK的大河剧

martin1217 · 发表于 2017-3-16 09:08:00

ppx的每年大河剧是一块招牌，没有它可能很多人都不知道ppx的存在，我就是从风林火山开始了解ppx的，期间也参与了ppx一些纪录片的翻译工作，虽然各种各样的原因离开了ppx，但是还是希望ppx能一直走下去！！

zhong_444 · 发表于 2017-3-24 01:15:28

其实我觉得这几年nhk也在不断寻求突破，个人认为平清盛拍得不错，是龙马传后唯一让我不时回味的一部，走的忧郁风+文艺范，与其它大河剧相比明显不是一类，一股类似楚汉争霸天妒英雄的情怀。再说都拍了这么多年了，创新不是那么容易的。

cbl220tw · 发表于 2017-4-12 18:52:13

shuibian508 发表于 2017-1-12 10:01
大家消消火，樓主的發言其實就是體恤ppx字幕組的辛勞，希望字幕組能將心血撥一些到其他的時代劇罷了，稍微 ...

日本主體民族為大和族，另外還有阿伊努、琉球、鄂羅克、尼夫赫、朝鮮族等少數民族，阿伊努族人是北日本的土著民族，琉球族則是琉球國被併入日本後成為日本的民族之一，國籍上的日本人與民族上的日本人基本傾向於相同，但有時「日本人」一詞專指大和族。查一下維基百科就知道。

丁丁猫 · 发表于 2017-5-7 17:17:31

放你娘的狗臭屁！

gfeynman · 发表于 2017-7-14 02:45:17

总需要人做NHK的，字幕组的工作会在历史上留下痕迹的

cyt150 · 发表于 2017-7-16 09:42:27

不能認同樓主言論，我喜歡大河劇，感謝字幕組的製作和辛勞

真田信玄96 · 发表于 2017-9-11 17:51:29

楼主的话有些逻辑不通，大河剧的质量如何与字幕组的工作完全不是一回事

R760 · 发表于 2017-9-17 11:26:44

楼主的行为和道德绑架其实没啥两样

R760 · 发表于 2017-9-18 13:47:41

本帖最后由 R760 于 2018-1-4 14:41 编辑

而且楼主的性格、言论正如头像所表示的一样，固执己见且顽固不化，字幕组的工作并不会和剧集的质量挂钩，剧集的质量取决于制作组、导演和演员的演技等诸多因素，一部剧是否垃圾并不是楼主你一个个体说了算，而是取决于观众的认可程度如何。把自己的主观臆想强加到别人头上是极其卑鄙、愚蠢至极的做法

R760 · 发表于 2017-11-7 12:41:56

到里斯本看海发表于 2016-12-20 11:03
楼主脑洞比太平洋还大

不，楼主的脑洞比10个宇宙还大，而且还夹带了不少私货

lph55566 · 发表于 2018-1-2 19:04:43

支持ppx字幕组，翻译啥都好

ups840 · 发表于 2018-1-7 23:21:25

ouimei 发表于 2016-12-17 11:35
有些人从言论就可以看出从小到大也就受了一点洗脑教育,幼稚可笑.也敢来教训我,真是笑话.
NHK是个什么东西, ...

竟然没有推荐葵三代。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册