结束-《军师官兵卫》更新进度专用贴

cloudcheung · 发表于 2014-10-17 10:40:45

本帖最后由 cloudcheung 于 2015-1-9 16:30 编辑

可能有些朋友已经知道了
由于政治方面的原因
NHK原定于12月14日播出的《军师官兵卫》已移播至12月21日
所以本周PPX的《军师官兵卫》停更
请各位朋友注意！

PS：《军师官兵卫》第49集所有的翻译校对工作已结束。
目前已进入压制环节。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今日已更新48

还有2集全年结束

各位朋友务必不要着急！！

PS：49已进入校对环节
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Last 5 了
请各位朋友务必不要催片
到这份儿上了
我们希望更加注重翻译的质量
不希望把最后的尾声搞砸了

PS：46集已进入校对环节
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
目前大河剧官兵卫已进入最后10集的收尾期。
可能有些朋友注意到40集的更新有些慢，
主要是由两个原因：
一个是最近日本天灾人祸比较多，我们录到的片源总是有各种自然灾害的警报。
在压制时需要重新剪辑视频，这个所花费的时间比较多。
另一个是接近年底，翻译事情比较多。
最后十集我们可能做不到周周更新跟着NHK的节奏走。
但是请所有关注此剧的朋友放1万个心，
这片子一定会做完。
我们没有坚持了40集却放弃最后10集的道理。

以上，特作说明

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我注意到很多朋友在讨论自然灾害警报的问题。
可能是我没有说清楚。
没想到各位对这种边边角角的信息挺有兴趣。
为了准备表达我的意思
我画了个简图。
具体画面请各位自行脑补~~
起码我认为得剪辑才能压制~~

ragamuffin · 发表于 2014-10-17 10:52:51

萬二分支持字幕組，慢工出細貨，加油呀。感謝字幕組。

qinjian1860 · 发表于 2014-10-17 13:05:44

可以理解！官兵卫和去年的相反，后面反而是高潮，去年的落城后就感觉平淡很多！

satan3366 · 发表于 2014-10-17 13:37:33

万分感谢字幕组，现在也就琵琶行还在坚持做大河剧了，真的很不容易

woli · 发表于 2014-10-17 18:11:44

明年大河剧可以先放一放了~重心放在16年真田丸

另外插一句,女信长年内还有戏吗?

lmlll6868 · 发表于 2014-10-17 20:21:30

特地登陆支持楼主看PPX的翻译已经快十年了第一步完整的追还是《风林火山》正是有了各位大大的努力才有这十年来周周都有的好片子已经成为了习惯也请各位大大加油继续下去下一个十年还是要看PPX做的大河剧加油！

mizukawaryo · 发表于 2014-10-18 10:42:36

PPX在《官兵卫》上的付出大家都明白，特意发帖说明情况更体现了PPX的周到之处，感谢楼主，感谢PPX。

明天会放晴吗 · 发表于 2014-10-18 12:30:38

加油！只要做了就会支持！再晚也会等待......

tcx123 · 发表于 2014-10-18 13:31:33

感谢字幕组，加油，做出最精细的作品

sadrosed · 发表于 2014-10-18 21:04:51

真心感谢字幕组，速度已经是很快了，周周都是惊喜。理解字幕组因为工作忙更新慢点，不过那些天灾人祸的字幕倒是无所谓，不影响观看。

一克拉de梦想 · 发表于 2014-10-18 21:10:08

我是从风林火山开始，就一直都是看PPX的大河剧，这么多年了，想起来心里真的是充满感激，不管怎样会支持你们，非常感谢！

神之神手 · 发表于 2014-10-18 21:35:36

今年的大河剧很给力，感谢字幕组能坚持做完~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册

结束-《军师官兵卫》更新进度专用贴

评分