琵琶行论坛

 找回密码
 注册
每日签到论坛FTP使用教学领取红包(开放!)论坛FTP搜索引擎
查看: 27130|回复: 90

结束-《军师官兵卫》更新进度专用贴

 关闭 [复制链接]

该用户从未签到

发表于 2014-10-17 10:40:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 cloudcheung 于 2015-1-9 16:30 编辑

可能有些朋友已经知道了
由于政治方面的原因
NHK原定于12月14日播出的《军师官兵卫》已移播至12月21日
所以本周PPX的《军师官兵卫》停更
请各位朋友注意!

PS:《军师官兵卫》第49集所有的翻译校对工作已结束。
       目前已进入压制环节。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今日已更新48

还有2集全年结束

各位朋友务必不要着急!!

PS:49已进入校对环节

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Last 5 了
请各位朋友务必不要催片
到这份儿上了
我们希望更加注重翻译的质量
不希望把最后的尾声搞砸了

PS:46集已进入校对环节

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
目前大河剧官兵卫已进入最后10集的收尾期。
可能有些朋友注意到40集的更新有些慢,
主要是由两个原因:
一个是最近日本天灾人祸比较多,我们录到的片源总是有各种自然灾害的警报。
在压制时需要重新剪辑视频,这个所花费的时间比较多。
另一个是接近年底,翻译事情比较多。
最后十集我们可能做不到周周更新跟着NHK的节奏走。
但是请所有关注此剧的朋友放1万个心,
这片子一定会做完。
我们没有坚持了40集却放弃最后10集的道理。

以上,特作说明

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我注意到很多朋友在讨论自然灾害警报的问题。
可能是我没有说清楚。
没想到各位对这种边边角角的信息挺有兴趣。
为了准备表达我的意思
我画了个简图。
具体画面请各位自行脑补~~
起码我认为得剪辑才能压制~~




评分

1

查看全部评分

签到天数: 2667 天

[LV.Master]伴坛终老

发表于 2014-10-17 10:52:51 | 显示全部楼层
萬二分支持字幕組,慢工出細貨,加油呀。感謝字幕組。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2014-10-17 13:05:44 | 显示全部楼层
可以理解!官兵卫和去年的相反, 后面反而是高潮, 去年的落城后就感觉平淡很多!
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2014-10-17 13:37:33 | 显示全部楼层
万分感谢字幕组,现在也就琵琶行还在坚持做大河剧了,真的很不容易
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3323 天

[LV.Master]伴坛终老

发表于 2014-10-17 18:11:44 | 显示全部楼层
明年大河剧可以先放一放了~重心放在16年真田丸

另外插一句,女信长年内还有戏吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2014-10-17 20:21:30 | 显示全部楼层
特地登陆支持楼主   看PPX的翻译已经快十年了  第一步完整的追还是《风林火山》 正是有了各位大大的努力才有这十年来周周都有的好片子  已经成为了习惯   也请各位大大加油继续下去  下一个十年还是要看PPX做的大河剧   加油!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

发表于 2014-10-18 10:42:36 | 显示全部楼层
PPX在《官兵卫》上的付出大家都明白,特意发帖说明情况更体现了PPX的周到之处,感谢楼主,感谢PPX。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

发表于 2014-10-18 12:30:38 | 显示全部楼层
加油!只要做了 就会支持!再晚也会等待......
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2014-10-18 13:31:33 | 显示全部楼层
感谢字幕组,加油,做出最精细的作品
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2014-10-18 21:04:51 | 显示全部楼层
真心感谢字幕组,速度已经是很快了,周周都是惊喜。理解字幕组因为工作忙更新慢点,不过那些天灾人祸的字幕倒是无所谓,不影响观看。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 208 天

[LV.7]常住居民III

发表于 2014-10-18 21:10:08 | 显示全部楼层
我是从风林火山开始,就一直都是看PPX的大河剧,这么多年了,想起来心里真的是充满感激,不管怎样会支持你们,非常感谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2014-10-18 21:35:36 | 显示全部楼层
今年的大河剧很给力,感谢字幕组能坚持做完~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|琵琶行论坛 ( 赣ICP备12000882号 )

GMT+8, 2021-2-26 11:25 , Processed in 0.018033 second(s), 8 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表