琵琶行论坛

 找回密码
 注册
每日签到论坛FTP使用教学领取红包(开放!)论坛FTP搜索引擎
楼主: CLARKH

Mame游戏中文列表(更新至0.215)

[复制链接]

签到天数: 2252 天

[LV.Master]伴坛终老

发表于 2014-1-28 12:43:29 | 显示全部楼层
ahhaaaa~ 我实在忍俊不住~ 对不起~ 真的是憋不住笑了~
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 11 天

[LV.3]偶尔看看II

发表于 2014-1-28 13:30:42 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享,下载。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 533 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2014-1-28 19:56:55 | 显示全部楼层

楼上来的早。我补充点:在中国,皇帝是唯一可以自称 朕 的人。王想当皇帝有两种方法,1.太子升天而且无子嗣,只能选个王。2.造反成功。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2014-1-29 23:46:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 fm541923607 于 2014-1-30 10:21 编辑

1943b 改版后面应该没有?

QQ图片20140129225516.jpg

QQ图片20140129225717.jpg
锦标赛前面  需不需要加个 空格

QQ图片20140129230830.jpg

是这个样子的 对于这种克隆的游戏名和原版差距很大的 你的处理办法是??  因为后面 你有那种我说的原版中文名+英文名的 构名方法, 但感觉还没有统一
有个叫鸟王的 那个是小鸟球 是高尔夫的术语  忘截图了

QQ图片20140129231241.jpg

QQ图片20140129233105.jpg

QQ图片20140129233618.jpg






回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

 楼主| 发表于 2014-1-30 12:15:31 | 显示全部楼层
fm541923607 发表于 2014-1-29 23:46
1943b 改版后面应该没有?

因为现在的列表里有三部分
1、之前一位朋友翻译的152大部分游戏,他的原则是改版和原版名称一样,或者加后标。
2、我补完翻译的152游戏,原则是采用改版名称,不用原版名称。
3、我在翻译过程中顺眼看到第1条里面的改版游戏,就改成改版名称,不用原版名称。

所以你提到的基本是第1条里遗留下来的,我改过的都是只有改版名没有原版名了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2014-1-30 16:48:12 | 显示全部楼层
CLARKH 发表于 2014-1-30 12:15
因为现在的列表里有三部分
1、之前一位朋友翻译的152大部分游戏,他的原则是改版和原版名称一样,或者加 ...

ok. 那你的改版游戏 全是自己意译  还是官方翻译呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

 楼主| 发表于 2014-1-30 17:53:10 | 显示全部楼层
fm541923607 发表于 2014-1-30 16:48
ok. 那你的改版游戏 全是自己意译  还是官方翻译呢?

之前不是说过了吗,官方中文名>官方日文名>中文俗称>英文直译=英文意译,改版当然属于最后两个里面一个,既然已经是翻译,那就没有官方的说法了
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 400 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2014-2-1 12:59:44 | 显示全部楼层
很好!现在应该没什么了。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 20 天

[LV.4]偶尔看看III

发表于 2014-2-12 09:41:44 | 显示全部楼层
请问CLARKH大大,这个中文列表剩余的补完了吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 9 天

[LV.3]偶尔看看II

发表于 2014-2-12 10:34:49 | 显示全部楼层
受不了,赶紧支持一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 30 天

[LV.5]常住居民I

发表于 2014-2-13 19:20:51 | 显示全部楼层
感谢!!马上就全了


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

 楼主| 发表于 2014-2-13 20:17:00 | 显示全部楼层
jasd123 发表于 2014-2-12 09:41
请问CLARKH大大,这个中文列表剩余的补完了吗?

还没完整,但这算是mameplus官方的,而且版本更新不需要人工看rom的变化情况,所以我敢说只有这个版本能持续更新
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|琵琶行论坛 ( 赣ICP备12000882号 )

GMT+8, 2019-11-13 13:33 , Processed in 0.027348 second(s), 9 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表