琵琶行论坛

 找回密码
 注册
每日签到论坛FTP使用教学领取红包(开放!)论坛FTP搜索引擎
查看: 48860|回复: 148

2014大河剧《军师官兵卫》制作公告及2013年大河剧相关说明

 关闭 [复制链接]

该用户从未签到

发表于 2014-1-9 02:32:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 cloudcheung 于 2014-1-9 02:37 编辑

看到很多朋友在问,才想起忘记告诉大家了。
每年的这个时候,某只鱼应该早已发帖公告了。
今年的情况比较特殊,加上大家都比较忙,所以忘记了,抱歉。
针对PPX的大河剧翻译,公告如下:

①2014年大河剧-《黑田官兵卫》会照常制作,还是那句话,我们会尽量跟上日本的进度。
   但是目前一直人手不足。还请大家谅解。
  (第一集的初稿已完成,这几天校对,快的话周末,慢的话下周中应该就可以发布。)
  (因为第一集的时间也比较长,台词量较大,所以会慢一点)

②2013年大河剧-《八重之樱》于13年年末就已经全部翻译完毕。
   目前出现的断档局面是因为后期非常忙,没有时间压制。
   但是后期已承诺会慢慢补上,所以这部片子不会一直断着。
   (八重樱的翻译一直是跟着日本的进度走的。日本出一集,我就翻译一集,去年就都翻译校对完了。)
   换个角度说,作为翻译,我的工作已经结束。剩下的事情交由后期慢慢补完。
   也正因为如此,今年才能腾出精力做《黑田官兵卫》。

③关于PPX字幕组近一年的现状
   按理来说,这个问题应该交由某武警来解释给大家听。
   不过近两年我也慢慢介入到PPX的整体事务中,今天就越疽代苞,在这里解释一下。
   其实从我接手北条的那一年开始(记得应是10年吧),PPX每年的作品数量就在慢慢下降。
   但是质量还是过关的。就像某位朋友在另一个帖子中提到的,我们这些人慢慢都开始为养家糊口分心,
   精力肯定是不如从前。以我举例来说,刚开始除了每周翻一集大河,我还有余力做点自己感兴趣的片子。(比如秘话系列)
   不过近两年确实是没有时间了。其他翻译想必也是如此。不仅是翻译,每个环节上的人应该都是如此。
   之前我也说过,PPX与其他字幕组在规模上有点差距。目前各个环节只能保证有一个人在跟进。
   如果这个人出问题,那么整条线就断掉。但是这也是没有办法的事情。毕竟大家都是在牺牲个人时间,
   不计回报的在为字幕组做贡献。因此请各位朋友务必多多谅解与支持。

说了这么多,总结一下就是:
我很理解各位朋友的心情,但是恳请各位朋友多加宽容和理解。
我与各位一样,希望PPX越来越好。





   

签到天数: 3051 天

[LV.Master]伴坛终老

发表于 2014-1-9 05:01:51 | 显示全部楼层
这是一个令人喜悦让人期待的好消息!
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2014-1-9 09:12:41 | 显示全部楼层
谢谢字幕组
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2014-1-9 09:46:09 | 显示全部楼层
字幕组辛苦了,感谢大大
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2014-1-9 09:46:53 | 显示全部楼层
感谢字幕组的辛苦劳动,字幕組辛苦了!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 548 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2014-1-9 09:52:41 | 显示全部楼层
不论看不看大河都要顶一下。字幕组辛苦啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2014-1-9 10:46:37 | 显示全部楼层
这个不能不顶呀
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2667 天

[LV.Master]伴坛终老

发表于 2014-1-9 11:30:40 | 显示全部楼层
這個是好消息呀,感謝樓主。多多保重身體,加油呀字幕組。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2014-1-9 12:47:01 | 显示全部楼层
谢谢字幕组
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2014-1-9 12:49:36 | 显示全部楼层
字幕组辛苦了  感谢字幕组
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1002 天

[LV.10]以坛为家III

发表于 2014-1-9 12:50:06 | 显示全部楼层
支持字幕组!谢谢你们的辛勤工作!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 340 天

[LV.8]以坛为家I

发表于 2014-1-9 13:31:10 | 显示全部楼层
日剧迷们都知道,PPX出品的剧,质量都是第一位的,尤其是大河剧。

这无疑是一个振奋人心的消息,八重之樱总有补完的一天,期待今年的官兵卫~!

字幕组的各位辛苦了,是你们的无私分享满足了广大粉丝的心愿~!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|琵琶行论坛 ( 赣ICP备12000882号 )

GMT+8, 2021-3-5 19:21 , Processed in 0.018370 second(s), 9 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表