琵琶行论坛

 找回密码
 注册
每日签到论坛FTP使用教学领取红包(开放!)论坛FTP搜索引擎
查看: 2639|回复: 7

请问风林火山

 关闭 [复制链接]

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

发表于 2010-3-29 21:45:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
我很久以前 在还没加入PPX论坛时 在电驴下过风林火山50集全
当时似乎前面几集开头写着日史译组  后面的集开头都是琵琶行和日史合作的
当时硬盘不够  看完就删了  记不清了

现在想再下  但发现电驴有两个版本了   一个是PPX的 还有一个是PPX和日史合作的  但两个每集的大小都不一样
ppx的50集一共9.8GB   合作的一共10.9GB  请问哪个好  翻译的内容一样吗?  很奇怪为什么PPX要翻译两遍
还有当时我记得是AVI格式的  50集有13GB  是我记错了吗?       现在只有rmvb了

该用户从未签到

发表于 2010-3-29 21:52:30 | 显示全部楼层
这部刚开始是两个组各做各的。。但后来合作了。。。
于是后面都是一样的。。。但前面不同。。前面的楼主更喜欢哪个组的风格就下哪个呗
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

 楼主| 发表于 2010-3-29 22:05:07 | 显示全部楼层
可是后面的文件大小也不一样啊   有些差距很大  翻译内容是一样的吗?  其清晰度呢?
001.jpg
002.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2010-3-29 22:32:44 | 显示全部楼层
想起来了。。一个是简体的。。一个是繁体的。。不过都是合作的。。。
貌似当时发驴的人没弄清
清晰度是差不多。。。
你要是真纠结的话就选一集自己各下一个版本自己衡量下嘛
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

 楼主| 发表于 2010-3-29 22:37:44 | 显示全部楼层
哦 知道了  谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

 楼主| 发表于 2010-3-29 23:47:03 | 显示全部楼层
还有个问题
就是 风林火山sp和2007年的这部风林火山有什么关系?  是同一年出的吗? 演员都不是同一班人
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2010-3-30 10:40:11 | 显示全部楼层
那个是之前的一部正月时代剧。。。演员不同。。没啥关系。。
只是时代背景相同而已
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

发表于 2010-3-30 14:02:45 | 显示全部楼层
不过饭大翻译的确实不错,就算是两组合作,主翻也是饭大
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|琵琶行论坛 ( 赣ICP备12000882号 )

GMT+8, 2022-7-7 11:36 , Processed in 0.022003 second(s), 11 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表